作者miHoYo (我要原畫集)
看板miHoYo
標題[閒聊] 配音大調查! 大家都聽米哈游哪國配音!!!!
時間Wed Nov 26 14:03:38 2025
大家都知道這次zzz的配音出現大量缺失
只有中文幸免於難
大家都聽哪國配音阿
身為老崩三玩家 崩三的中配進步是看在眼裡的
所以我從七八年前就聽中文直到現在
大家呢 討論一下吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.139.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/miHoYo/M.1764137020.A.D47.html
1F：推 a37805: 發生了什麼 在上班沒辦法玩 11/26 14:06
2F：推 ricky469rick: 日文阿 有缺就缺了 反正他派石頭補償了 11/26 14:07
3F：推 MichaelRedd: 日文 11/26 14:10
4F：推 pan46: 阿康你又想皮喔 日文啦 11/26 14:16
5F：推 Tads: 日文啊 二次元接觸久了 台配都聽不習慣了 又怎會去聽陸配 11/26 14:17
6F：推 w22519352: 日文阿 11/26 14:20
7F：推 ChungHsi1021: 中文 11/26 14:20
8F：推 hoyunxian: 日文 11/26 14:20
9F：→ Aurestor: 日配 對捲舌音感冒 11/26 14:20
10F：推 TangEHow: 英配，但是因為絕區零的風格比較偏懷舊都市才選的 11/26 14:23
11F：→ Qian1208: 日，放著繼續等更新再完 11/26 14:25
12F：推 Fate1095: 這種就接近印痕了,你一開始接觸什麼語音通常就該語音用 11/26 14:25
13F：→ Fate1095: 到底,很少人會換來換去的。我是入坑就全日語 11/26 14:25
14F：推 gn005066: 日文 11/26 14:26
15F：推 ricky469rick: 我自己是看題材 動漫類我就習慣日語 11/26 14:26
16F：→ IsoRoy: 英日語都聽，中配沒聽過 11/26 14:27
17F：→ ricky469rick: 武俠我才會選中文 車槍球寫實的就選英文 11/26 14:27
18F：→ ricky469rick: 上一次在別的題材選中文還是星海爭霸二中配 11/26 14:27
19F：推 ray88076: 中日交換聽 11/26 14:27
20F：推 tfoxboy123: 中文 11/26 14:27
21F：→ ray88076: 米的中配捲舌音很少 聽起來還算習慣 11/26 14:28
22F：推 huanvdn: 中配。我崩三是預設聽日配，原神星鐵預設是中配就用中配 11/26 14:30
23F：→ huanvdn: 了，因此我可以透過愛莉的日配腦補昔漣的日配，用昔漣的 11/26 14:30
24F：→ huanvdn: 中配腦補愛莉的中配 11/26 14:30
25F：推 bluerain0958: 日文 但是這次我會改中文 不太希望因為缺語音出戲 11/26 14:31
26F：→ bluerain0958: 中配現在也都配得不錯了 沒有什麼不適應 11/26 14:32
28F：→ a37805: 兩天前就公告了 劇情改得太趕的樣子… 11/26 14:35
29F：推 y761005: 日文，但我妹都聽韓文 11/26 14:35
30F：→ y761005: 因為韓文講話語速比較快…… 11/26 14:36
31F：推 k55688: 從崩三開始都聽中配 11/26 14:36
32F：推 rockmanalpha: 論特色一定是日配 到絕玩三件套有點累就聽中配還算 11/26 14:36
33F：→ rockmanalpha: 不錯 11/26 14:36
34F：推 james3510: 日配 習慣了 11/26 14:38
35F：推 rockmanalpha: 目前就原鐵日配 絕中配了 11/26 14:39
36F：推 EXTECH: 本來日配，但後來發覺中配的不錯且免看字幕 11/26 14:41
37F：推 Astalos: 日配，但老實說中配還不錯 11/26 14:42
38F：推 keroro0929: 日文為主，但是崩鐵翁星劇情實在是又臭又長，所以有 11/26 14:42
39F：→ keroro0929: 切成中文用聽的 以便一邊做其他事情... 11/26 14:43
40F：推 FALAX: 八重神子我就挺喜歡中配的，會特地改語系去聽 11/26 14:44
41F：推 Lucky0105: 同上，用中文聽順便做其他事 11/26 14:44
42F：推 Yui5: 我是日配，發生啥事了？外國語音不全的話不知道啥時能修復 11/26 14:46
43F：→ Yui5: 本來打算晚點過主線的。看來可以等等了？ 11/26 14:46
44F：→ DANKKY: 沒意外的話下版本補全語音吧 11/26 14:48
45F：推 chenwei70108: 日配 11/26 14:48
46F：推 s964939: 精神日本人 11/26 14:48
47F：推 waroz: 入坑發現中配不差就留下了 11/26 14:49
48F：→ waroz: 完全不輸比較好的台配 11/26 14:49
49F：推 dagger0204: 除了韓文交替聽，大多日文。中文預告PV有時候一堆人 11/26 14:54
50F：→ dagger0204: 輪流講台詞都不知道誰是誰，接續看日文的辨識度就起 11/26 14:54
51F：→ dagger0204: 來了 11/26 14:54
52F：推 Alopexdiary: 自從崩三被憨色配的板鴨引入中配後就沒再用過其他配 11/26 15:01
53F：→ Alopexdiary: 音 11/26 15:01
54F：推 yeah8466: 原日配 鐵中配 11/26 15:06
55F：推 passpasshao: 原神還是日文，崩壞系列都中文 11/26 15:11
56F：→ MelShina: 原神崩三還可以中文 鐵道的就算了吧 11/26 15:11
57F：→ MelShina: 但說真的台本的問題占一半 然後剩下是角色劇情少 11/26 15:14
58F：→ MelShina: 很久才看到一次的角色認不出/或者聲音都變了( 11/26 15:14
59F：→ MelShina: 這問題畢竟聲優都同一個 原那邊也有 但還算比較常聽 11/26 15:15
60F：推 sue98635241: 原 日配 11/26 15:16
61F：推 tennyleaz: 日文 11/26 15:18
62F：推 TPCRANGER: 日，老米二次元都找老熟人配，現在是竹達，再來小光是 11/26 15:19
63F：→ TPCRANGER: M.A.O 11/26 15:19
64F：推 Katyfans: 中文，難得有遊戲的中文配音不出戲 11/26 15:19
65F：→ ejo8230c: 中配 遊戲哪國做的就用哪國配音 11/26 15:21
66F：→ mark0912n: 原神日配 絕區中配 11/26 15:26
67F：→ lover19: 原絕都日配，少語音對我影響不大，反正我很久沒看劇情了 11/26 15:29
68F：推 sd921305: 日 11/26 15:41
69F：→ b79205: 日配 其他沒考慮過 11/26 15:50
70F：推 bag0831: 中文 11/26 15:52
71F：推 Furina: 中 11/26 15:53
72F：推 YellowTiger: 中文 11/26 16:00
73F：推 TBSweeper: 沒考慮過日文以外 又不是聽不懂 聲音也好多了 11/26 16:00
74F：推 premalfear: 雖然沒字幕的地方聽不太懂但是還是習慣日配 11/26 16:05
75F：推 keerily: 原鐵絕日，崩3不一定，有時中有時日 11/26 16:12
76F：推 a19851106: 中文 11/26 16:17
77F：推 aaapple12: 都日文 11/26 16:19
78F：推 Yan239: 都是中國人當然聽中文啊，不然呢 11/26 16:30
79F：→ koi33000: 絕中文 原鐵日文 11/26 16:33
80F：推 moslaa: 中 11/26 16:34
81F：→ a3221715: 日文yyds 11/26 16:37
82F：推 shinobunodok: 日文吧 除了燕雲那種找不到用中文的理由 11/26 16:40
83F：推 u950027: 平常聽中 想說配的還不錯就用中可以不看字幕 像基尼奇跟 11/26 16:46
84F：→ u950027: 阿喬是佐助鳴人配的 有熟人就會切去聽日配 11/26 16:46
85F：→ angraer: 絕中 鐵韓 11/26 16:47
86F：→ a760981: 全日配 少拿愛國情操綁架 你要拿愛國情操去跟碧藍航線說 11/26 16:48
87F：→ u950027: 不過影響最大的一點還是 外語配音沒特地校正嘴形 很不習 11/26 16:48
88F：→ u950027: 慣 11/26 16:48
89F：→ Fino5566: 日配 中文不錯嗎 不錯就錯啦 11/26 16:51
90F：推 harehi: 日文 中配幼女少女清一色夾子音我真的不行 11/26 16:56
91F：推 lemon810aa: 日文 11/26 16:56
92F：推 protoss97: 中 saber archer日 11/26 16:59
93F：推 LiNcUtT: 日配 11/26 17:02
94F：推 angraer: 崩三中配真的不錯，渡塵那章有段琪亞娜的霸總發言（你想 11/26 17:05
95F：→ angraer: 從我身邊逃走，門都沒有），我就覺得中配比日配有感情， 11/26 17:05
96F：→ angraer: 也許跟他們霸總短劇比較多有關（？ 11/26 17:05
97F：→ MelShina: 畢竟給釘宮的角色設定就明顯不一樣 11/26 17:13
98F：推 asd102c: 有中文聽中文 熟悉的語言還是有差 11/26 17:31
99F：推 KiroKu: 英文 日文其實有些聲線很怪 11/26 17:35
100F：推 johnson0226: 中文 11/26 17:41
101F：推 LansingAltec: 日文 日文在配音還是頂 11/26 17:50
102F：→ tony28772386: 日 11/26 17:51
103F：→ tony28772386: 有缺就有缺，日配專業太多 11/26 17:52
104F：推 Frobel: 米家的中配蠻好聽的 其他遊戲都聽日英配 11/26 17:53
105F：→ Frobel: 我只有稻妻會切日配 其他中配 本來想說楓丹像歐洲切英配 11/26 17:54
106F：→ Frobel: 結果真的太難聽 還是切中文吧 11/26 17:55
107F：推 a1296340: 日文 從沒聽過中配 11/26 17:56
108F：推 LIEN2021: 日配 但有些中配真的不錯 11/26 17:56
109F：推 yuxxoholic: 原神日配 11/26 18:07
110F：→ WindSpread: 英配芙芙其實很不錯 11/26 18:12
111F：→ WindSpread: 但英配龍王很難不笑 11/26 18:12
112F：推 frank860328: 唯一日配 中配不知為啥有尷尬癌 11/26 18:26
113F：→ frank860328: 而且日配女聲分辨率很低聽感不好 11/26 18:27
114F：推 iahks38: 日 11/26 18:27
115F：→ frank860328: 幹 講錯了 是中配聽感不好 11/26 18:32
116F：→ lime1207: 一直聽中文的 11/26 18:33
117F：→ lime1207: 有一些梗或是笑話 還是要聽中文才有味道 11/26 18:33
118F：推 tyifgee: 中配聽不習慣啊…都聽日配 11/26 18:41
119F：推 kusoorange: 日配 11/26 18:44
120F：推 Dedian: 英配芙芙跟龍王超讚的欸... 11/26 18:51
121F：→ Dedian: 為什麼英配龍王會想笑啊.. 11/26 18:52
122F：推 pttx6714: 中國遊戲選中配，編劇到配音導演能協作，情緒表演品質 11/26 18:53
123F：→ pttx6714: 穩定。 11/26 18:53
124F：推 nice022228: 原日鐵中 鐵道的中配還行 11/26 19:11
125F：推 qwaszx9989: 日配，但看到字幕內容有趣時會找中配來聽。我覺得米家 11/26 19:11
126F：→ qwaszx9989: 的中配配得滿好的，但缺點就女配音員的聲音辨識度真的 11/26 19:11
127F：→ qwaszx9989: 很低，看中配pv時根本不清楚誰在說話，除了特定角色， 11/26 19:11
128F：→ qwaszx9989: 真的覺得他們女配音員的聲音都差不多。 11/26 19:11
129F：推 Antitz: 一直都用日文，從來沒換過 11/26 19:25
130F：推 cielnoir: 中配 鐵道不少中配都挺好的 11/26 19:35
131F：推 rosydark: 日文/有缺就中配 11/26 19:41
132F：推 brightwish: 日配 11/26 19:43
133F：→ pikaaco: 日 11/26 19:51
134F：推 Azudebu: 日 中配雖然進步很多但是日配還是太權威了 11/26 19:53
135F：推 qazw222: 中配，因為福福可愛 11/26 20:00
136F：→ shortoneal: 日配，中配辨識度還是不夠 11/26 20:49
137F：推 hjwing280: 日文 11/26 20:56
138F：推 r60214: 中配 要聽胡桃的語音 11/26 21:24
139F：推 gtxzero70823: 日文沒有例外 11/26 21:24
140F：推 emiya17: 僅日配 11/26 23:13
141F：→ kase09521: 中/日/中日混（連動開日），中，原市以前開日配懶得切 11/26 23:44
142F：→ kase09521: 回來了 11/26 23:44
143F：→ ricky469rick: 其實多半就是習慣問題 11/27 00:00
144F：→ ricky469rick: 小時候看中文配音的卡通 長大後聽到日文版反而覺得 11/27 00:00
145F：→ ricky469rick: 怪 但看慣巴哈動畫風的日文版後回去聽中文也覺得怪 11/27 00:01
146F：→ a3221715: 操 原來100補償就這個喔 才100 11/27 00:42
147F：→ shortoneal: 有沒有一種可能是台配真的比較強，我小時候也是看台配 11/27 01:17
148F：→ shortoneal: 的，現在我看些老動畫台配也沒啥問題，但中配就是很麻 11/27 01:17
149F：推 kuo0804: 日 11/27 01:44
150F：推 royroy113: 日 11/27 01:56
151F：推 ikachann: 除了日配還有其他選擇嗎 11/27 02:30
152F：推 lightaurora: ZZZ日文 鐵道英文 原神英文日文都會聽 11/27 07:40
153F：→ lightaurora: 鐵道的英配很讚很推薦0.0 11/27 07:41
154F：→ qqclu123: 中文 11/27 08:26
155F：推 eqer: 開場一陣子都日文 後面全中文 11/27 08:32
156F：推 lomgray: 楓丹英配，挪德卡萊英配，其餘中配 11/27 08:35
157F：推 Kmer: 中配，可以自動用聽的 11/27 09:07
158F：→ arcanite: 手機開中配 電腦開日配 11/27 10:39
159F：推 huwei200035: 日文 11/27 12:23
160F：推 DecadeCay: 中 11/27 14:08
161F：推 iamstudent: 中文，日文沒那麼好實在聽不懂 11/27 15:21
162F：推 qImo: 手機中配 電腦日配 11/27 15:28
163F：推 style84625: 中文 除非有喜歡的聲優才會切回日文 11/27 18:12
164F：推 Necomimi: 中文 11/27 21:49
165F：→ gtfour: 日文 11/28 01:38
166F：→ Kururu8079: 中配 11/28 10:29
167F：推 phoenix7648: 日文 11/28 10:57
168F：→ a3221715: 操這次劇情還行但一直掉語音好麻 11/28 23:02
169F：推 dpcloud: 因為日文聲優入坑的，所以聽日文；二創和切片中日文都聽 11/29 09:24
170F：推 firey: 平常都聽日文，但覺得有幾位的中文其實配得很好，可惜不像 11/30 00:49
171F：→ firey: 方舟那樣能各別切角色的配音版本 11/30 00:49
172F：推 liveforme: 絕中日英都會停，絕區有些角色蠻適合英配的 12/03 18:46