作者iifan (Love just ain't enough)
看板nextstop
標題[下站] 下一站,幸福要在日本播出啦~
時間Thu Mar 4 14:09:38 2010
※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板]
作者: iifan (Love just ain't enough) 看板: TaiwanDrama
標題: [下站] 下一站,幸福要在日本播出啦~
時間: Sat Jan 9 13:17:08 2010
在百度看到的消息
http://tieba.baidu.com/f?kz=693517468
下一站,幸福2月27日在日本播出
恭喜!!恭喜!! (撒花ing...)
補上日本那邊的消息來源:
http://datv.jp/p000059/
--
╰─┬─╮ ★ │ ─┼╮ ╰─ └─╮米修~ 米修~
◢ │ ╰─╮ ├╯╰┬┴┬╮ ─┬╯ □ 把拔~ 把拔~
◤▄ ▏ │╮ └───╮ ││┌┴╮ ┴┬┴ │├ ╭┬╮ 快叫宇宙ㄅㄅ
● ▄ ▏三 │╰ │││ │╰─┼─╮ ╯│ ├┼┤ ㄨㄨ
◣▄ ▏ ╯ ┴┴╰─┘ │ │ ╰┴╯ 來帶我回去吧
◥ ψ soay over~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.146.53
1F：推 Lidia:尖叫~~我也有看到！！！ 爽啦~~~(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.- 01/09 13:18
2F：推 kutsu:好棒喔!!!!!!!!(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*' 01/09 13:18
3F：推 pocarri:耶耶 為國爭光 01/09 13:19
※ 編輯: iifan 來自: 218.166.146.53 (01/09 13:20)
4F：→ iifan:這個頻道應該就是裴勇俊有投資的那一個吧~ 01/09 13:22
5F：推 yaonet:Van Ness 的影響力還是很大!!! 01/09 13:25
6F：→ kasaaddict:為國爭光! 01/09 13:33
7F：→ iifan:果然是韓資頻道,硬是要加個台版冬季戀歌的稱號,明明除了失憶 01/09 13:35
8F：→ iifan:梗一樣外,劇情根本就差很多... 01/09 13:36
9F：推 hywjs:他們翻成秋的什麼啊?看不懂日文...但是照片都好漂亮:) 01/09 13:40
10F：→ Lidia:誰會日文啊？可以大概翻譯一下嗎？ 01/09 13:41
11F：推 chauwi:就是秋天協奏曲...下站的對外英文名稱 01/09 13:41
12F：推 dayle:原題：「下一站、幸福」／洋題：「Autumn’s Concerto」 01/09 13:41
13F：→ etice:秋的協奏曲 01/09 13:42
14F：→ lupins:日本的播映進度也太快了吧...下一站幸福～讚喲！ 01/09 13:42
15F：→ iifan:秋天的協奏曲(Autumn's concerto)~這是下一站幸福的官方英文 01/09 13:43
16F：推 chauwi:V的單曲也快在日本發行了..剛好可以互相宣傳～～ 01/09 13:44
17F：推 hywjs:喔喔~瞭了!! 其實還蠻好聽的~ 01/09 13:44
18F：→ lupins:冬季戀歌→秋之協奏曲...接棒得好（誤）XD 01/09 13:45
19F：推 Lidia:對喔~V要去日本宣傳唱片了，那就可以好好幫下一站宣傳啦~~ 01/09 13:46
20F：推 Amara:推!!! 進軍日本啦~ YA 01/09 13:49
21F：推 setsuna293:哇屋～酷耶 01/09 13:49
22F：推 chauwi:一家三口趕快去日本宣傳～～ 01/09 13:51
23F：→ iifan:去日本宣傳前,可以不可以先回來台灣宣傳啦~ 01/09 13:52
25F：推 kzzoz80:說句不太好聽的話 這部是少數不會丟台灣戲劇的臉的戲 01/09 13:57
26F：推 eapcy:至於BS播出還不知道，不過這是CS衛星頻道要付費才能看 01/09 13:57
27F：推 melancholic:很多台劇都在日本有播出啊 只是都要付錢才看得到 01/09 14:03
28F：推 MORINOHITO:推樓上 幾乎都有播阿 看在哪一台而已 01/09 14:15
29F：→ vbnmfghjk:現在台劇大多都可以在日本播出阿 01/09 14:15
30F：→ vbnmfghjk:現在滿多台劇都很不錯的 不需要妄自菲薄 01/09 14:17
31F：推 kionakk:@ @ 說丟臉也太嚴重了…… 01/09 14:20
32F：推 lu991:太棒了 ~~~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 01/09 14:39
33F：→ lu991:真是高興到翻過來翻過去~~~希望能大紅XDDDD 01/09 14:39
34F：推 milaphaby:放送回数：全30話予定，所以是30集?! 01/09 14:40
35F：推 OoJudyoO:台劇不錯紅吧 一點也不丟臉 01/09 14:40
36F：推 lu991:日本的播出時間應該跟台灣不一樣 可能短了些所以30? 01/09 14:41
37F：推 Lidia:這部一定要紅到全亞洲~哇~哈哈哈~ 01/09 14:43
38F：→ Lidia:老梗的劇情怎麼可以這麼好看呀？？？XDDDD 讚啦~ 01/09 14:44
39F：推 lu991:蠻想知道這個電視台在日本播出台劇的情況怎樣耶XD 01/09 14:44
40F：→ Lidia:lu大百度討論區有解釋喔~ 01/09 14:45
41F：推 cyh2016:旦本一集播出一小時 所以是30集吧~~那原本是20囉 還有6集~ 01/09 14:47
42F：推 cindyach:呵呵~好戲果然不寂寞~馬上被日本人相中了~算他眼光好! 01/09 14:49
43F：推 lu991:嗯嗯 看完了 在日本付費頻道流行嘛?跟台灣有線差不多? 01/09 14:49
44F：推 cool2849:爽啦~~~(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.- 01/09 15:08
45F：推 pine11:裴先生的電視台是不是開始跟三立合作?連買了三部三立的戲 01/09 15:18
46F：→ pine11:台灣的偶像劇之前多數都在BS Japan台播, 雖然台流不如韓流 01/09 15:18
47F：→ pine11:在日本那麼強大, 但是, 戲劇在日本的曝光機會確實越來越多 01/09 15:19
48F：推 kionakk:裴先生？ 01/09 15:22
49F：→ pine11:我也覺得我們不需妄自菲薄, 好看的台劇真的不少 01/09 15:22
50F：→ pine11:對啊!這個台是裴先生投資的電視台, 先前開幕還找小天去站台 01/09 15:23
51F：→ qazz123123:裴永俊 01/09 15:23
52F：→ pine11:好像命中是他們的開台戲吧? 01/09 15:23
53F：→ kionakk:驚！！！！是他呀？！！ 01/09 15:23
54F：推 dave01:好的台劇不少 但希望都能有痞英的水準 那就太好了 01/09 15:25
55F：→ pine11:K大沒爬前面的樓? 01/09 15:26
56F：→ dave01:只靠幾部戲沒用 要全面提升戲的水平才能有效搶佔外銷市場 01/09 15:26
57F：推 lu991:下一站超棒的阿XDDDD 希望這部能夠拉抬在日本的聲勢XDDD 01/09 15:28
58F：推 crystal1115:推推推把他推爆!!! 好開心喔 希望可以給國外一種"台 01/09 15:30
59F：→ crystal1115:劇也品質很好"的印象 只是重新剪輯的話 是不是就沒有 01/09 15:31
60F：→ crystal1115:像"光晞不能捐"那種預告掀起討論熱潮啊? 01/09 15:32
61F：推 gy0178:那要感謝裴勇俊為國爭光囉 01/09 15:36
62F：推 tokudane:付費頻道還是算小眾,台灣現在播的偶像劇幾乎很快都在日本 01/09 15:39
63F：推 kionakk:我還真的沒注意到是裴的電視台呢＠＠ 01/09 15:40
64F：推 hiu827:推d大 最近的台劇進步不少囉 真的希望全面提升戲的水平~ 01/09 15:40
65F：推 yaonet:台劇不錯...不會丟臉的 01/09 15:41
66F：推 galaxymoon:網宣還有寫是台灣版的冬季戀歌 我沒看過冬季戀歌 但這 01/09 15:41
67F：→ galaxymoon:句有沒有錯呢？（劇情方面符合度...etc） 01/09 15:42
68F：推 crystal1115:痞英有沒有在日本播啊 痞英也很棒欸!!!! 01/09 15:43
69F：→ tokudane:衛星電視台播出,桃花小妹1/11已經在BS Japan播出 01/09 15:43
71F：→ crystal1115:台劇真的素質越來越高了 好開心 (以前看偶像劇都會被 01/09 15:44
72F：→ crystal1115:媽媽笑 看那什麼東西? 可是命中之後她就開始看了XDD) 01/09 15:44
73F：→ tokudane:痞英阿得透露今年也會在日本播,哪一台不知道,地上波才是 01/09 15:46
74F：推 kyo14918:推阿~~~這部真的很棒>< 01/09 15:46
75F：→ tokudane:台劇能否全面攻入日本的重點,現在都還只是部分人瘋台劇 01/09 15:47
76F：→ tokudane:說到丟臉,現在台劇越來越好看,很多日本人喜歡,有什好丟臉 01/09 15:49
77F：→ tokudane:身為台灣人應該覺得驕傲才是,日本人不看日劇愛看台劇 01/09 15:50
78F：推 crystal1115:可是很多人看日劇就反過來批評台劇 像二回的"回到過去 01/09 15:52
79F：→ crystal1115:" 就一直被說是抄某部日劇 01/09 15:52
80F：推 kionakk:這是我昨天也超不爽的事情＝＝（攤手） 01/09 15:53
81F：→ kionakk:雖然編劇有說是從某日劇出來的意見了，但完全和抄襲是兩回 01/09 15:54
82F：→ kionakk:事吧>"< 甚至這些人還非要在live文中都不給人好好看戲的空 01/09 15:55
83F：→ crystal1115:昨天看到有人推文說的很好 "回到過去"又不是第一次用 01/09 15:55
84F：→ kionakk:間…明明大家看日劇都沒有用這種放大鏡去一一檢視的... 01/09 15:55
85F：→ crystal1115:了 電影蝴蝶效應也有啊 梗用得好 有好劇 就值得鼓勵 01/09 15:56
86F：→ kionakk:對呀。說真的，日劇一堆題材沒錯，但幾乎都有相似漫畫， 01/09 15:57
87F：→ kionakk:但也沒人去說什麼（攤手） 01/09 15:57
88F：→ crystal1115:推k大 台劇真的一直被拿放大鏡檢視 感覺像是應要找出 01/09 15:58
89F：→ crystal1115:缺點批評 尤其抄襲這個很常被拿出來講 (搖頭) 01/09 15:58
90F：推 tokudane:那我是不是也該說東京狗狗疑似抄襲痞英,明明個性不同的 01/09 15:59
91F：推 devilpou:不過劇情介紹那地方有點怪怪的耶... 01/09 15:59
92F：→ tokudane:兩人搭檔刑事劇多到不可數 01/09 16:00
93F：→ kionakk:像是熱血類日劇，明明那種熱血結尾的梗幾乎是用到爛， 01/09 16:01
94F：→ kionakk:也沒人在說抄襲（攤手）明明那種喬段在日劇才是天下抄.. 01/09 16:02
95F：→ kionakk:不過我重點還是＝＝live文中都不給人好好觀看，嗆司來精靈 01/09 16:03
96F：→ kionakk:去的真的超沒禮貌…… 01/09 16:03
97F：推 tokudane:對了,記得好像新聞曾報說裴帥電視台買了3部三立的戲, 01/09 16:04
98F：推 crystal1115:我昨天有看Live文 可是網路直播一直斷線不能專心看 01/09 16:04
99F：推 devilpou:手術的結果即時光晞會失去記憶但慕橙想回到原本兩人的關 01/09 16:05
100F：→ tokudane:其中包括<那一年的幸福時光>,我個人比較期待這部在日本 01/09 16:05
101F：→ crystal1115:沒有參與討論XDDD 等一下上水管再看一遍 01/09 16:05
102F：推 chauwi:台劇越做越好了...日韓劇發展的比我們快 01/09 16:05
103F：→ tokudane:播出的反應!! 01/09 16:05
104F：→ chauwi:我們現在能有這樣的水準算很讚了吧 01/09 16:05
105F：→ crystal1115:那阿河伯的台語要怎麼翻成日文啊? 台詞堪稱經典欸XDD 01/09 16:06
106F：→ devilpou:係但手術當天因為他媽的策謀慕橙被帶到很遠的地方而不能 01/09 16:07
107F：→ devilpou:的醫院..慕橙打了好幾通電話但都被切斷~最後終於取得聯繫 01/09 16:08
108F：推 asine:對阿 日劇一堆熱血的 都沒什麼人說話 01/09 16:10
109F：→ asine:雖然我是台劇韓劇日劇都會看 但真的沒必要對台劇失去信心阿 01/09 16:10
110F：→ devilpou:但光晞他媽卻說光晞已經死了~這應該不是電視播出的劇情巴 01/09 16:10
111F：→ asine:明明就是台灣人 幹麻那麼愛捧別家 不捧自家人阿 01/09 16:10
112F：推 crystal1115:真的!!! 也有人很愛捧NBA貶台籃....(題外話別理我XDD) 01/09 16:14
113F：推 kingtou:NBA跟台籃.........恩....... 01/09 16:14
114F：推 kionakk:聯想到一家的「我都看NBA不看瓊斯盃」梗 XDDDD (被打飛) 01/09 16:16
115F：→ crystal1115:日文版劇情的部分百度也有人在討論 真的蠻怪的 @ @ 01/09 16:16
116F：→ crystal1115:kingtou大我知道你的意思 我的重點是不喜歡也不用 01/09 16:17
117F：→ crystal1115:口出惡言 台籃是不夠好 但是人都需要鼓勵 01/09 16:18
118F：推 galaxymoon:真的耶...劇情大綱寫得好詭異...慕澄的發音還跟人物介 01/09 16:19
119F：→ crystal1115:某入口網站討論區真的很誇張 那已經是人身攻擊了= = 01/09 16:19
120F：→ galaxymoon:紹的不同（mu? mo?） 01/09 16:20
121F：推 wenly:台灣人有時先入為主的成見滿深的,"日本凡事優於台灣"就是一 01/09 16:21
122F：推 kionakk:某入口網站討論區？ 01/09 16:22
123F：推 galaxymoon:那劇情大綱搞得我好想寫信糾正他們...囧 01/09 16:22
124F：→ wenly:個根深蒂固的成見...這是國王的新衣的心態嗎? (攤手) 01/09 16:23
125F：推 crystal1115:在台灣應該算最大的那一個入口網站 (對不起我把話題 01/09 16:26
126F：→ crystal1115:岔開了 這裡是台劇板啊啊啊) 01/09 16:26
127F：推 leslie11:YA 要在日本播出了 灑花ing... 01/09 16:26
128F：→ crystal1115:小小彬用日文拼出來 發音有一種很奇妙的感覺XDD 01/09 16:28
129F：推 galaxymoon:我很好奇日本人收看時對於名字發音不同不會覺得奇怪嗎 01/09 16:29
130F：→ galaxymoon:下一站是照原音翻 可是剛剛看命中的人名是翻英文名字.. 01/09 16:30
131F：→ galaxymoon:播出時中文念「紀存希！」結果字幕打「Jay」... 01/09 16:32
132F：推 Yupa:軒軒的日文名字更有趣XDDDDDDD 01/09 16:34
133F：推 crystal1115:我更好奇的是那一年要在日本播 台語要怎麼翻譯? 01/09 16:35
134F：推 kionakk:日本：我也是有方言的好嗎XDD 01/09 16:36
135F：→ crystal1115:感覺翻譯了就失真了 有點可惜 阿河伯台詞很經典欸 01/09 16:36
136F：推 devilpou:直接教安安 哈 01/09 16:36
137F：→ crystal1115:日本跟多族群的台灣很不一樣 日本幾乎都是大和民族 01/09 16:38
138F：推 galaxymoon:我看了好幾部台劇過去日本 演員藝名幾乎都是英文名+姓 01/09 16:38
139F：推 devilpou:希望他們可以去日本宣傳@@ 01/09 16:38
140F：→ crystal1115:好像比較缺少方言之類的 頂多是大阪腔關西腔之類的吧 01/09 16:39
141F：→ galaxymoon:只有少數才會打中文名字 ex賀軍翔 林依晨 等等 01/09 16:39
142F：推 devilpou:賀軍翔是MIKE HA~所以也是英文 哈 01/09 16:41
143F：→ galaxymoon:日本各地都有方言吧 只是在公眾場合都是講標準語 不然 01/09 16:41
144F：→ galaxymoon:不是很有禮貌的樣子..且有人很介意誰誰的出身地是哪邊 01/09 16:42
145F：→ galaxymoon:是都市人還是鄉下人之類的囧 01/09 16:42
146F：推 tokudane:沒有吧,台灣藝人去日本都是用英文名林依晨アリエル・リン 01/09 16:43
147F：推 crystal1115:喔喔喔 剛剛找了一下 原來觀念一直是錯的 謝謝樓上 01/09 16:44
148F：→ galaxymoon:de大 我說的中文名是指多註明一項 不然一般都是英文囉 01/09 16:44
149F：→ galaxymoon:我是看惡作劇之吻的網頁來的～除了打アリエル・リン還 01/09 16:45
150F：→ tokudane:マイク・ハー 賀軍翔,有漢字表記,但是日本人大都不會念 01/09 16:45
151F：→ crystal1115:我來以為單一民族語言應該都差不多 看台劇板長知識啊 01/09 16:45
152F：→ galaxymoon:會打林依晨這樣...算少數啦 大部分都是英文名（片假） 01/09 16:45
153F：→ tokudane:除了小名很出名的,像仔仔,日本粉絲幾乎也都叫他仔仔了XD 01/09 16:46
154F：→ d90493:花田村的笑點還看的懂嘛 01/09 16:47
155F：推 devilpou:g大~SORRY我剛剛會誤會妳的意思了 哈 01/09 16:49
156F：推 galaxymoon:這...花田村的笑點恐怕全都被翻成普通名字囉 01/09 16:49
157F：推 tokudane:除非真的沒取英文名的,才會漢字名用片假名表記 01/09 16:51
158F：推 halfing:花田村的笑點很重要捏XDDDD 01/09 16:51
159F：推 kionakk:XDD 花田村那邊跪求日本翻譯維持原本漢字 01/09 16:53
160F：推 crystal1115:我想到村長的名字 花澤類 XDDD 原本就是日文 01/09 16:55
161F：推 OoJudyoO:台語的笑點真的很難詮釋(好像會重新配音?) 01/09 16:56
162F：→ crystal1115:可是這樣翻了話日本人應該會摸不著頭緒吧 哈哈 01/09 16:56
163F：推 tokudane:花澤類的笑點日本人懂喔,尤其是看過流星花園的日本人XD 01/09 16:58
164F：推 galaxymoon:就算翻成漢字 日本人也看不懂呀orz 如花雕雞 花椒粉 01/09 16:59
165F：推 kionakk:也不至於不懂吧？可以附註…… 01/09 17:00
166F：推 crystal1115:我的意思是 對日本人來說 花澤類不姓是花 01/09 17:00
167F：→ kionakk:反正「花」開頭真的不能不見XDDD 01/09 17:01
168F：→ crystal1115:應該不能直接翻回日文吧 這樣就沒有花田村的笑點了 01/09 17:01
169F：推 galaxymoon:我覺得戲劇銷海外 要捨棄台灣人才懂的笑點真的難免.. 01/09 17:07
170F：推 chauwi:推樓上...就算真的翻出來他們也不懂阿@@ 01/09 17:16
171F：推 wenly:還好花田村的笑點是bonus,不影響劇情,算是產地自己的福利XD 01/09 17:22
172F：推 fairygirl:花澤類應該會改用日文發音吧！可惜後面的阿類阿類阿類～ 01/09 17:26
173F：→ fairygirl:的梗，日本人就沒辦法懂了 01/09 17:26
174F：推 pocarri:阿類阿類阿類 應該只有我能懂吧 哈哈哈 01/09 17:27
175F：推 galaxymoon:台劇應該不會重新配音喔 如果有 人物介紹那邊就會寫出 01/09 17:34
176F：→ galaxymoon:聲優名字了...據我所知重新配音的只有像大長今 太王四 01/09 17:34
177F：→ galaxymoon:神記 朱蒙那樣的大作才有...台灣的蜂蜜幸運草找動畫聲 01/09 17:35
178F：→ galaxymoon:優重新配音算是例外... 01/09 17:35
179F：推 lu991:我覺得不要配音比較好 原音真的很棒^^ 01/09 17:35
180F：→ lu991:蜂蜜幸運草會配應該是因為改編日漫吧 01/09 17:36
181F：推 tinglan:推推推推推 Van Ness加油!!! 01/09 17:40
182F：推 Nenn:Taiwan go!!!!!!愛導演的拍攝手法 還有強大的劇組演員 01/09 17:57
183F：推 Lidia:因為這篇好像要爆了…所以來聽點音樂吧：) V今年日本要發 01/09 17:58
185F：推 jj1157:剛看了完娛搶先看~超好看!!魔化光晞再度出場!! 01/09 18:08
186F：→ jj1157:我聽到慕橙心藏碎掉的聲音~嗚 01/09 18:08
187F：推 wenly:我也看到了...光晞仍在抓狂中~~~ 01/09 18:09
188F：推 Nenn:小V說"恩"愛的夫妻 那個字發音很妙 01/09 18:12
189F：推 wenly:而且關的竟然是慕橙家的門,不是光晞家的~ 01/09 18:12
190F：推 lupins:日本：我也是有方言的好嗎XD 用沖繩方言譯阿河伯台詞好了 01/09 18:21
191F：推 kyo14918:推阿~~~加油>< 01/09 18:42
192F：→ iifan:流星花園 白色巨塔也是有重新配音的版本... 01/09 18:50
193F：推 ichesmimi:V 給日本人好看!!(話說我很愛V露胸肌>////<) 01/09 18:55
194F：推 kutsu:耶!!!!台劇終於出頭天 為國爭光阿 01/09 18:57
195F：→ kutsu:又快爆了 01/09 18:57
196F：推 Issence:恭賀!!!!!! *＊* \(〞▽〝)/ *＊* 01/09 18:57
197F：→ lu991:大家在搶爆阿XDDDD 哈哈哈 01/09 18:58
198F：推 yann0730:推~~~~~~ 01/09 18:58
199F：→ Issence:XDDDDD 01/09 18:58
200F：推 cindyach:又爆了，下一站，火紅！ 01/09 18:58
201F：→ Lidia:啥？還真的爆啦！！XDDD 01/09 18:58
202F：→ lu991:恭喜Issence搶到爆XDDD 01/09 19:00
203F：推 freeblue0811:好厲害喔！ 01/09 19:02
204F：→ Issence:噗>////////< 彌補一下剛剛沒搶到頭推的遺憾(誇張)XDDDD 01/09 19:02
205F：推 k123894:為國爭光阿~~~小V去收服櫻花妹吧 01/09 19:20
206F：推 paichen:覺得日本網頁的照片都不好看，為什麼不用其他更好看的>"< 01/09 19:27
207F：推 cathy1212:哇～真是太讚了！！快點征服櫻花妹吧XDDD 01/09 19:38
208F：推 poilay:台灣之光-下一站幸福XD 太開心了 01/09 19:58
209F：推 hachububu:耶耶~~~恭喜恭喜~~ 快征服櫻花妹吧!!! GO~~~ 01/09 20:16
210F：推 polo7552:棒^^ 01/09 21:09
211F：推 CaritainD:果然是裴老闆的datv，但這電視台去年10月才開台，是比較 01/09 21:35
212F：→ CaritainD:新的付費電視台。之前除了闆自己的劇外，幾乎都是播台劇 01/09 21:37
213F：→ CaritainD:開台劇除了他的動畫冬季戀歌外就是命中 01/09 21:38
214F：推 dargen:剛剛在百度看到說 新加坡也播出了 01/09 21:44
215F：推 ane1:酷耶!!!快點紅到日本吧!!! 01/09 22:13
216F：→ hellolinlin:(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*'`"*-.,_ 01/09 22:19
217F：推 galaxymoon:啊...我好無聊的把日本那邊的文案翻完了＝..＝ 01/09 22:33
218F：→ ane1:辛苦你了!!!感謝啦~很想知道在講什麼咧?謝謝翻譯^^ 01/09 22:47
219F：推 x18562006:為國爭光+1 希望收視率也很好 01/09 23:16
220F：推 tokudane:這個沒什沒收視率好不好的問題,有付費的觀眾就看的到, 01/10 08:25
221F：→ tokudane:不過大部分日本人都看不到吧,畢竟是小眾TV 01/10 08:26
222F：→ tokudane:看收視率要等真有一天台劇可以上無線台(地上波)播的時候 01/10 08:28
223F：→ tokudane:就不知道哪一部有那麼大實力,電視台願意放地上波,而且不 01/10 08:29
224F：→ tokudane:是半夜2~3點時段,是要白天時段播出 01/10 08:29
--
╰─┬─╮ ★ │ ─┼╮ ╰─ └─╮米修~ 米修~
◢ │ ╰─╮ ├╯╰┬┴┬╮ ─┬╯ □ 把拔~ 把拔~
◤▄ ▏ │╮ └───╮ ││┌┴╮ ┴┬┴ │├ ╭┬╮ 快叫宇宙ㄅㄅ
● ▄ ▏三 │╰ │││ │╰─┼─╮ ╯│ ├┼┤ ㄨㄨ
◣▄ ▏ ╯ ┴┴╰─┘ │ │ ╰┴╯ 來帶我回去吧
◥ ψ soay over~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.124.85
226F：→ iifan:忘了轉這篇XD 不知日本第一集播出後口碑如何? 03/04 14:10
227F：推 martika:有裝DATV的好像不多..~"~ 03/04 14:17
228F：→ nana1982:good~~~(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.- 03/04 14:19
229F：→ iifan:一姐 好像是耶~而且聽說這種頻道沒有收視率統計... 03/04 14:27
230F：→ iifan:耶~發現日板的劇情介紹點進去有新圖片耶... 03/04 14:29
232F：→ martika:因為要錢..XDDDD 03/04 15:18