作者iifan (Love just ain't enough)
看板nextstop
標題Re: [討論] 看了二次以上才發現的小細節
時間Sun Jun 6 20:35:35 2010
借阿湯的標題來說說我昨天在一姐那邊復習三立版時的可愛發現XD
這次的主角是
小樂~
第16集(台視版)小樂跟爸爸媽媽第一天上幼稚園,
玩溜滑梯被 Eric小弟弟推倒在地上, 光晞前去跟Eric媽媽理論,
希望慕橙把小樂先帶進教室, 把小樂包包舉高要小樂拿進去時,
我注意到小樂的動作, 他是
很生氣地從國王的手中拿下他的包包耶~
附上影片供查證XD
https://www.youtube.com/watch?v=cQMyEeGtWt0 5:15秒開始~
好有趣~ 其實小樂這個動作我第二次重看時就發現了,
剛好阿湯開文,我又看到這段,所以也就趁勢跟大家分享
(不會大家都有發現,只有我後知後覺吧XD)
對了, 在看這段時還有發現國王的這句台詞:慕橙,你先把小樂帶進教室(字幕顯示)
但用聽得卻發現國王說的是:慕橙,你先把小樂帶進court (我應該沒聽錯吧~)
原來"教室"兩個字對V來說有這麼難發音? XD
好了, 以上是個人莫名其妙的發現, 歡迎討論XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.121.88
1F：→ space3029:這我沒有發現耶!!!! 06/06 20:39
2F：推 dargen:所以小樂連拿個包包都有演技囉 XDD 06/06 20:39
3F：→ iifan:對啊~連拿個包包都有演技XD 發現我用太多時這個字了,修一下~ 06/06 20:41
※ 編輯: iifan 來自: 218.166.121.88 (06/06 20:42)
4F：推 blair60503:原來如此... 06/06 20:42
5F：推 yong128121:重看，V真的不是說"教室"耶！不過"court"有教室的意思 06/06 20:47
6F：→ yong128121:嗎？我只知道是法庭、院子~ @@ 06/06 20:47
7F：→ yong128121:阿粉真厲害，不只眼尖，耳朵也很利呢！推～ ^^ 06/06 20:48
8F：→ iifan:小詠,我查字典"court"也沒有教室的意思,我想當時V應該只是 06/06 20:51
9F：→ iifan:要慕橙把小樂帶進去而已XD 06/06 20:52
10F：推 wowzzzz:Eric好像有演天下父母心XD 06/06 20:53
11F：推 space3029:難怪我覺得很面熟XDDDD 我媽有看 06/06 20:54
12F：推 wowzzzz:而且跟我同姓~~XDDD 06/06 20:56
13F：推 bellasky:Eric是天下父母心的安平... 06/06 21:01
14F：→ wowzzzz:來個友情推~ XD 06/06 21:53
15F：→ iifan:我才不要友情推咧~ 我要真心"推" XDDD 06/06 22:10
16F：推 wowzzzz:好吧 那情敵推~ 06/06 22:11
17F：推 janlidya:我..竟然也都沒發現耶~~~ 06/06 22:22
18F：推 babycat75:我也沒發現到+1 06/07 00:13
19F：推 joanneaqu:對阿 重看才知道 可是COURT 根本沒教室的意思阿 06/07 00:44
20F：推 yong128121:我覺得V要講的應該是院子court，但是在上字幕時，編導 06/07 17:33
21F：→ yong128121:認為改成"教室"比較好(因為他們本來就在戶外了)，所以 06/07 17:34
22F：→ yong128121:才會出現這種情形~ ^^ 06/07 17:35
23F：推 Hanhang:說到這裡不得不佩服台灣電視節目的字幕文化 06/07 17:39
24F：推 space3029:小詠的解釋很合理耶!應該就是這樣 06/07 17:54
25F：→ iifan:推小詠的解釋~台灣的字幕文化可是讓許多口條不好的偶像演員 06/07 20:01
26F：→ iifan:繼續存活的關鍵XD 06/07 20:01
27F：→ yong128121:口條不好的演員 -> 腦中頓時浮現許多名字 XDDD 06/07 20:02
28F：推 Hanhang:比起來軒軒真的是口條很好的了 06/07 21:41
29F：推 ane1:阿粉太厲害了!這個應該很少人發現吧!軒的口條在演員中算超好! 06/07 23:35