作者pig (歡迎加入豬頭黨)
看板pighead
標題Re: 來人啊，餵公子吃餅....
時間Fri Nov 25 10:22:39 2011
※ 引述《CWC2 (樂手一人拿一座)》之銘言：
: 那個ㄆ的音, 該不會是天平座來的吧
: 不過好多音被亂改, 也不好查以前的發音
: 倒是有一個改的較合情合理, 好像改了快10年
: 癌和炎, 以前都唸ㄧㄢˊ, 可是肺炎和肺癌差很多
: 所以就從令如流把大部份人都唸錯的癌 ㄞˊ改成ㄞ的音了
語言本來就該配合人的使用習慣演進的，
只要是活的語言就該如此。台灣華語在台灣有二千萬人
以上的使用人口，福佬語也快二千萬，這種使用人數已經足夠讓
語言不斷段長，再加上外來語(福佬/華語/客語…彼此間交流也算)
的效應，每年都會有新詞或是舊詞新義，甚至有不同念法出現。
不管是工具書或是語言工具，都應該配合修正才是，
像是這種陳年的差異念法早就該標出來了。
什麼 ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙ → ㄕㄣˋ/ㄕㄣˇ ㄇㄛˊ
豐收 ㄈㄥ ㄕㄡ → ㄈㄨㄥ ㄕㄡ
舊的也不用丟掉，但是新的應該要增補才是。
--
Do you hear the people sing? Singing a song of Angry Birds.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.42.22
1F：推 CWC2:是呀, 我覺得要改成合適的, 不過我好幾年前查了癌炎之後 11/25 12:42
2F：→ CWC2:發現有些被亂改, 希望有一天尷尬不要被改成 ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ 11/25 12:43
3F：→ CWC2:纖維, 我從小到大老師教的都是 ㄑㄧㄢ, 不過教育部的都是ㄒ 11/25 12:44
4F：→ pig:我都念ㄒ啊，不過這個字確實應該讓他並列 11/25 13:48
5F：→ pig:ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ要增列是可以增列，但是應該書寫成"監介" XD 11/25 13:49