http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110513+112010011900386,00.html 　虎生下來叫「老虎」，鷹孵出來叫「老鷹」， 　雜貨店裡老是板著臉孔的大人叫「老板」， 　可是警察叔叔抓到的「老鼠會」裡頭 　一隻老鼠也沒有。 　里長伯認識外公十年了，外公叫他「老朋友」； 　我出生也十年了，卻被叫作「小朋友」。 　叫我小朋友的還有新來的美術老師， 　她年輕貌美就成了「老師」， 　而隔壁班教滿三十年退休的也只是「老師」， 　不是「老老師」，當老師的 　難道一開始就老，然後從此不會老？ 　舅媽輕輕叫舅舅「老公」， 　舅舅摟著舅媽叫「老婆」， 　外婆每次都說他們好像在演戲， 　聽似嚴厲的嘴角卻有一絲淡淡的甜蜜。 　姊姊習慣叫爸爸「老爸」， 　媽媽習慣叫爸爸「老爺」， 　照理說：爺，等於爸爸的爸爸。 　這麼算起來，媽媽豈不成了姊姊的女兒？ 　哥哥喜歡叫媽媽「老媽」， 　媽媽偶爾自稱是「老娘」， 　而每當她叫起自己「老媽子」── 　又說什麼「給你們家做牛做馬……」 　語氣酸酸的，還帶辣！ 　大家聽了都不敢講話。 　祖母堅持要住在鄉下老家， 　破破舊舊的祖厝，整修過後 　煥然一新，居然還是叫「老家」！ 　有人想來買下它，改建成別墅度假， 　祖父說那得問問「老伴」的看法。 　我問祖母「老半」是什麼？她說 　「老絆」就是專門跟你作對的老傢伙！ 　「聽起來好像是在說祖父？」 　我剛笑完，祖母立刻豎起大拇指， 　卻把祖父氣歪了鬍子。 　他說小孩子別自作聰明！他要考考我： 　如果老爺爺是男人，「老天爺」是男或女？ 　我說男。他問為什麼？我說： 　好比老爺爺有鬍子， 　老天爺呢──有白雲！ 　如果老婆婆是女人，「老婆」是男或是女？ 　祖父的第二題簡直太容易！ 　為免他暗藏陷阱，我猜老婆有男也有女； 　不料祖母竟然笑說：答對了！ 　也就是男男相愛，女生和女生結婚…… 　媽媽聽見了趕緊轉移話題。 　而祖母教過我的其實還很多，譬如： 　「老實人」指的是一種稀有動物。 　「老狐狸」指的是一種冷血動物。 　「老色狼」那種動物經常出沒 　在電梯間、辦公室、捷運公車上， 　老愛伸出鹹「豬」手偷偷摸摸， 　卻難免會露出「馬」腳或「狐狸」尾巴。 　（好像一種「基因混種」的怪物？） 　而「老油條」呢？祖母說： 　就是在社會這個大油鍋裡炸了又炸，詐了又詐， 　卻不能拿來夾燒餅吃的壞東西！ 　至於「老頑固」嘛──很難說好或者壞； 　祖母說：他們其實不算是東西。 　有時也簡直不是個東西。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.175.251