☂☂☂☂☂☂☂☂☂☂☂☂ 叢叢的荊棘 ◎[英] 愛德華·托馬斯（Edward Thomas，1878—1917） 叢叢的荊棘藏起，每年春天 都是如此，鏽了的鐵耙，一桿 早就用壞的鋤頭，一個石碾。 只有榆樹還突出荊棘上面。 我也最喜歡農村的這一角， 正如同任何花一樣的迷人。 我喜歡荊棘上常有的輕塵， 常有，除非要證明雨的美妙。 ＊選自《兄妹譯詩》，艾略特等著，楊憲益、楊苡譯，山東畫報出版社，2012。 -- On the twelfth day of Christmas(2025) My true love sent to me: Twelve尤莉西亞桑 Eleven梅爾菲拉 Ten日下部栞奈 Nine帝乃三姊妹 Eight暗殺公主 Seven史萊姆聖女　Six菲莉雅聖女　Five安妮～雪～莉～　Four漢氣考拉　Three人妻沙瓦 Two比嘉さん And a貝希摩斯貓球球 ♬♬♬ https://i.postimg.cc/cHXw6JRm/414.jpg https://i.postimg.cc/7hwSMJ6q/000aaa.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.186.71.84 (越南) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/poem/M.1776871762.A.2D6.html