濟州市兩座頂峰之歌 Song of the Two Peaks of Jeju City ◎[韓] 姜秉徹 濟州市擁有兩座頂峰， 漢拏山突起， 高聳頭部伸向太平洋， 我們讚嘆大自然神奇之美，心生敬畏。 夢塔昂然矗立， 絢麗霓虹燈照亮全市。 附近龍頭岩擁抱大海， 我們目睹潮汐親吻海浪和蔚藍深淵，獲得安慰。 濟州島，一顆橢圓寶石，韓國人珍惜的驕傲， 在這片土地上，漢拏山的神聖守護靈保護我們。 我們向兩座尖峰尋求幸福與安寧。 濟州市中心，夢塔雄偉， 光芒四射美艷，新的地標， 夢塔，濟州島的驕傲，如此宏偉。 漢拏山之尖峰、夢塔之尖頂， 輝煌，自然之美，加上人工之美。 濟州市兩座頂峰吸引我們的心。 《竹林颯颯》Sounds of Bamboo Forest 作　者：姜秉徹 譯　者：李魁賢 (Lee Kuei-shien) 出版社：秀威資訊科技股份有限公司 出版日期：2024/03/13 https://i.postimg.cc/Kj9tqzNL/tu-pian.png -- 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒霄。 五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。 野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。 臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。◎杜甫◎閣夜 https://i.postimg.cc/4x8dVL0p/330.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.186.71.84 (越南) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/poem/M.1776966045.A.523.html