就是在"A Bestiary for my duaghters, Mary and Katharine"裡的節錄 Unicorn The unicorn is supposed To seek a virgin,lay His head in her lap, and weep, Whereupon she steals his horn. Virginity is what is Known as a privation. It is Very difficult to find Any justification for Something that doesn't exist. However, in your young days You might meet a unicorn. There are not many better Things than a unicorn horn. 這一首我是真的讀了好多遍也查了很多資料 不過始終不懂它整體的意思 麻煩讀過或有研究過的給我解答一下 感激呀 還有同樣也是出自於A Bestiary的以下有些問題想請教: Raccoon The raccoon wears a black mask, And he washes everything Before he eats it.If you Give him a cube of sugar, He'll wash it away and weep. Some of life's sweetest pleasures Can be enjoyed only if You don't mind a little dirt. Here a false face won't help you. 我比較疑惑的是最後一句 為啥他要說 "Here a false face won't help you"? 這跟第一句"The raccoon wears a black mask"有什麼關係嗎? 好難懂耶 可以麻煩知道的說一下嗎? Goat G stands for goat and also For genius. If you are one, Learn from the other, for he Combines domestication, Venery,and independence. 請問一下第三行的for he的he是指goat嗎? 如果是的話為什麼goat跟Venery還有Independence有關? 還是我都搞錯了 實在是不懂他想表達的意思是什麼耶 麻煩解惑一下呀 感激不盡呀 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.140.200