作者GayRoy (又把錢弄丟)
看板pts
標題Re: [問題] 聽聽看
時間Wed Feb 24 12:58:47 2010
※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言：
: 這個節目還是以聽障為主...
: 偶爾會訪問其他障礙的人...
: 或裡面的「超級礙秀」單元也會有別種障礙的人來表演...
: 至於精障的人很少看到
: 可能是不太構成採訪條件吧
: 自閉應該算精障吧...偶爾會有表演...
: 不過我比較好奇的是...
: 我不太懂手語+字幕的意義...
: 聽障朋友看手語還是比字幕方便嗎？
: 還是只是想當做手語教學？
手語不是完全通用，跟語言一樣
因為地域性發展的差異，同樣字詞也會有不同的說(打)法
同一個語句表達，不同的人打法也不完全相同
有字幕的話可以幫助補充不太確定的地方
之前跟聽障朋友一起看時，偶爾還是要看字幕確認@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.144.24
1F：→ sea212:所以這樣算身心障礙嗎?我還以為心理的也會說耶.... 02/24 17:23
2F：推 sineye:而且聽障朋友有些不一定看得懂手語喔 02/24 17:33
3F：→ sineye:有些是讀唇 所以字幕對他們也有幫助 02/24 17:33
4F：推 samchiu:我是覺得字幕難道不能取代手語嗎？ 會手語的幾乎都識字吧 02/25 01:21
5F：→ idp:我認為手語節目配上字幕純粹是為了提昇像我這樣完全不懂手語的 02/25 19:44
6F：→ idp:人也有收看的機會。而且也可提高一般人對身心障礙者的認識 02/25 19:44
7F：→ GayRoy:回SAM，還是有些聽障長輩不識字，這跟以前特教不普及有關 02/28 01:41
8F：推 sineye:我個人認為手語本身有它的文化價值 如果因為大多數的聽障 03/01 17:53
9F：→ sineye:都識字而把手語去除掉 我自己感覺有點怪怪的啦 03/01 17:53
10F：→ sineye:因為連聽人的節目也是有字幕的啊 並不會有人說有字幕就 03/01 17:54
11F：→ sineye:不用配上聲音和表情啦 03/01 17:55