作者ckny (辛苦的歲月)
看板pts
標題[情報] 新世紀福爾摩斯 Sherlock
時間Thu Feb 3 00:26:24 2011
新世紀福爾摩斯 Sherlock
播出：2月3日-2月5日 每晚23點
過去也有許多傑出的福爾摩斯影集和電影，這位全世界最出名的偵探在大眾印象中都是
穿著風衣、戴帽子、叼著菸斗，在大霧迷漫的倫敦中辦案。這一次福爾摩斯要走出迷霧
，在21世紀登場辦案。
福爾摩斯這個辦案天才清瘦、孤僻，銳利的雙眼一眼就可以從細節解讀出線索，福爾摩
斯也熟知科學辦案的方法。福爾摩斯的最佳拍檔華生醫生，是從阿富汗退役回國的軍人
，一次的機緣下，華生成為福爾摩斯的室友兼夥伴，一起展開冒險。
「新世紀福爾摩斯」共有三個扣人心弦的案件：
一個全身穿戴打扮粉紅色的女士被發現陳屍廢棄屋中，看起來怎麼都不可能是自殺，她
已經是連續第四個神秘死亡的案件，蘇格蘭警場只能求助於唯一能解開謎題的人-福爾摩斯。
從金融中心到郊區馬戲團；城市到處出現神秘的密碼塗鴉，見到這些密碼塗鴉的人紛紛遇
害，福爾摩斯和華生能及時解開密碼嗎?
福爾摩斯受邀偵查一件看似單純的案件，年輕的公務人員遭火車輾斃，豈料這是一場追逐
戰的序幕，福爾摩斯必須解開五個謎題，否則就會引爆炸彈，傷及無辜，這一次福爾摩斯
遇到了最強勁的對手。
「新世紀福爾摩斯」在英國和美國同步播出，獲得大西洋兩岸媒體好評，英國衛報稱讚本
劇「即使原作者柯南道爾也會讚許」，紐約時報評論「娛樂性十足… Martin Freeman
精準地詮釋忠心但愛發牢騷的華生，是本劇的一大亮點。」劇中福爾摩斯穿的風衣引起男
性觀眾熱烈詢問，這款原本已經停產的風衣，在觀眾要求下重新製造上架。
Benedict Cumberbatch 飾演福爾摩斯，1976年出生的Benedict 之前演藝重心多半是劇場
，也曾演出電影如「美人心機」、「戀愛學分」和「贖罪」。他在「新世紀福爾摩斯」的
演出幫助他星運大開。
飾演華生的是Martin Freeman，Martin以喜劇影集「辦公室笑雲」走紅，曾經演出過電影
「愛是您愛是我」和「星際大奇航」。Martin自然散發的喜感為「新世紀福爾摩斯」增添
一股輕鬆的氣氛。
新世紀福爾摩斯 Sherlock
http://www.pts.org.tw/Sherlock/
--
假如有一天，我們做到了能夠讓你們重新信任、重新得到你們的支持，
希望各位球迷，能夠給我們掌聲和鼓勵，
我們會更努力，讓你們更信任我們。
我們會重新站起來，希望你們能夠一起跟我們並肩作戰。
─《彭政閔》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.89.53
1F：→ georgebb:公公 徹夜未眠 哈哈哈哈哈 今晚還有相關的 02/03 07:31
2F：推 timeofeve:剛看完HIHD播的 超好看!! 大推!! 02/03 21:15
3F：推 cocoamia:真的是超好看!!! 02/03 23:17
4F：推 chungyiju:剛看完 好看~ 02/04 00:37
5F：推 gotojune:有自己的風格出來，福爾摩斯的表情很不賴 02/04 00:42
6F：推 hot5566:sherlock的聲音很好聽 02/04 00:52
7F：推 fullwind:無意間轉到就捨不得轉走了 非常好看！Sherlock超有魅力~ 02/04 00:56
8F：推 shinichi:好看！ 02/04 01:26
9F：推 ivory1234:非常好看!!! 02/04 02:53
10F：推 vinita:好好看!!!!!! 02/04 10:51
11F：推 museful:要命好看 02/04 11:59
12F：推 yen333:實在好看!!! 02/04 12:56
13F：→ doggy2009:超好看 02/04 15:42
14F：推 ahonchen:好爽阿 02/04 20:59
15F：推 timeofeve:真是精彩的迷你影集!!看的好過癮!! 02/04 21:09
16F：推 newlifeok:超好看的啦~讚 02/05 00:52
17F：推 fzxcvbna:福爾摩斯的聲音好有磁性喔 02/05 01:59
18F：推 Noamui:超好看啊!!!! 02/05 03:26
19F：→ ahph:5日早上0800有重播第二集。 02/05 09:33
20F：推 rabbit110:大堆~超好看的!!! 02/05 17:27
21F：推 ahph:第三集留了一個超級大的梗....囧rz 02/05 22:47
22F：→ ahph:HiHD的畫質超好，不知會不會發BD版。 02/05 22:48
23F：→ ahph:第三集的梗一直讓我想到"亞森羅蘋"..... 02/05 22:50
24F：推 ahph:剛才在公視的討論區看到，原來每一季只有三集 ....囧rz 02/05 22:55
25F：推 crystal1115:第二季預計今年秋天播映 但是都還沒有開拍不知道來不 02/06 00:41
26F：→ crystal1115:來得及 因為Benedict有舞台劇公演加場到五月..... 02/06 00:42
27F：→ ducksteven:這結局我不喜歡啊!!! 02/06 00:49
28F：推 hot5566:BBC的影集常常都這樣，習慣就好，最機車的是有的影集沒結 02/06 00:53
29F：→ hot5566:局也就算了，連下一季都不拍了，跟我在大都等你有得拼 02/06 00:54
30F：推 jane90911:大推這部!!!! 02/06 01:17
31F：推 mdt:好好看~ 為這個年增添了許多驚喜~ 02/06 03:52
32F：推 timeofeve:期待明年也能在公視看到第二季 02/06 04:04
33F：推 aini6323:推 希望還有後續 02/06 12:20
34F：推 newlifeok:請問這部的翻譯是不是有點怪怪的~?在看電視的時候一直這 02/06 17:25
35F：→ newlifeok:樣覺得~ 02/06 17:25
36F：推 lycici:我很久沒看過這種翻法了,非常中文化很強跟一些字字句句照書 02/06 17:33
37F：→ lycici:翻, 常搞得跟中文語法不合的直譯法, 只是片後沒有註明譯者? 02/06 17:34
38F：推 rezero:有發現中譯常出現XXXX來的..其他影片好像很少看到這種翻法 02/06 18:05
39F：→ ahph:我認為翻的"很在地化”,連"悠遊卡"都出現了 XD 02/06 21:31
40F：→ ahph:至於句子覺的還好，沒有不順的感覺 .... 02/06 21:33
41F：推 crystal1115:有些翻譯是有點怪怪的 不過英文很多雙關也真的很難翻 02/06 22:00
42F：推 velvetavt:我覺得翻譯整體而言還不錯，蠻順的，但有些小地方不是很 02/06 23:40
43F：→ velvetavt:喜歡，像樓上有板友提到的，經常出現"什麼什麼來的"，看 02/06 23:41
44F：→ velvetavt:了覺得很不搭，還有就是夏洛克在看那封給他的信時，居然 02/06 23:42
45F：→ velvetavt:出現"這姑娘"(說她寫字很好看什麼的)，害我一時不知身在 02/06 23:43
46F：→ velvetavt:何處了…囧 02/06 23:43
47F：推 velvetavt:目前看過最強的公視翻譯還是怪醫豪斯 02/06 23:45
48F：推 velvetavt:啊，最重要的話忘記說了，我好愛這個新版的福爾摩斯!! 02/07 00:18
49F：推 crystal1115:推樓上 我去年看完這一部就愛上BC了 >////< 02/07 00:27
50F：推 fzxcvbna:這個福爾摩斯太有魅力了 連聲音都很迷人 02/07 02:30
51F：推 bigbowl:OrzOrzOrz...我今天又錯過福爾摩斯了... 02/09 00:14
52F：推 velvetavt:樓上這位，你這樣，夏洛克知道了會哭的XDDDDDDDDDDDDD 02/09 01:18
53F：→ velvetavt:喔，不是!他會深深「唉~~~~~~」的嘆一口氣，就像在白俄 02/09 01:20
54F：→ velvetavt:羅斯跟那個犯人談話時一樣XDDDDD 02/09 01:20
55F：→ velvetavt:啊，他是英國人，嘆氣不是用「唉~」的， 02/09 01:23
56F：→ velvetavt:我第二句那個「唉~~~~」請無視XDD 02/09 01:25
57F：推 bigbowl:啊~~~不要再說啦~~~超想看 從開播到今天沒一天記得看的Orz 02/09 13:38
58F：→ velvetavt:我就是指這個，你只有錯過2月3日~2月6日的首播+重播 02/09 16:08
59F：→ velvetavt:之後並沒有錯過什麼，因為第一季只有三集，已經都播完了 02/09 16:10
60F：→ velvetavt:啊~XD 02/09 16:10
61F：推 bigbowl:.......................版主耍笨了真抱歉.......... 02/09 17:06
62F：→ velvetavt:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/09 20:13
63F：推 spooky221:希望公視能再重播呀！第二季還得等一年，好難熬……Orz 02/14 22:58