※ 引述《snownow (雪紋)》之銘言： : ギンコ 中野裕斗 : 五百蔵（いおろい）しんら 三瓶由布子 : 廉子（れんず） 伊瀬茉莉也 : しんら的奶奶 火野 コ(抱歉，沒裝日文輸入法= =") : 雜魚蟲的配音我懶的去翻= =" : 秋番裡不曉得該算是紅還是不紅的一部^^b 這部的漫畫本身似乎就不是那麼受注目 不過是蠻不錯的故事 : 聲優部分...我孤陋寡聞，全部都沒聽過Orz 我也是OTZ : 故事還滿照原作的感覺走的~ : 只是OP那音樂治癒系到我完全無法理解的境界(￣ー￣；) : 這明明就是偏詭異風格的動畫不是嗎<0> 我個人還蠻喜歡的 有點寧靜又有點無奈感覺得音樂 個人覺得還OK : 畫面基本上沒啥可挑剔的，背景的處理還頗用心的， : 空中漂浮的蟲子做的很棒 : 只是有時候人物會變成無臉怪.... 蟲做的很棒!+1 不過人物喔 喔我沒注意有沒有變成無臉怪XD 畫風還蠻遵從原作的 : 來說主題吧^^b : 這次的配音方面.....主角銀子的聲音讓我很失望Orz : 我心目中的銀子應該是聲音再更低沉一點、更神秘感一點的啊..... : 中野的銀子我覺得有點太過開朗了... : 而且感覺情緒沒有太大起伏，一直在平鋪直敘的念台詞(雖然劇情就是這樣啦...) 大概根劇情有關吧 希望後面有比較激動點的情景時能夠有所進步 : OP的開頭旁白聲音 我也覺得不夠神秘....(應該是土井美加唸的？) : 不過前面明明是神秘的畫面，後面接了綠色治癒系的歌跟畫面....||||b : 森羅那孩子的聲音我也很喜歡，感覺收放的很好 : 迷惘的聲音.回憶往事的聲音.跟銀子聊天時的聲音情緒等等都抓的很不錯 : 反而是廉子空靈的聲音讓我很喜歡ˇ : (可是喜歡有啥用...廉子沒意外也只會出場一兩集....) : 雖然有點低沉到不像小蘿莉的聲音啦... : 可是半人半蟲的感覺卻明確的表達出來了~ : 而且後半部，喝下光酒變成蟲後，就回復到比較開朗的聲音了ˇ : 奶奶的話沒什麼特別的感覺，是個很普通的奶奶~話也不多 : ed是鋼琴樂...意境是符合了一點啦，只是還是有那麼一點小怪... : 另外極影字幕把銀子翻成銀古....O_Q 卡通空間也翻成銀古 我記得天香最詭異 翻成銀孤........||||| 雖然整體翻譯不錯但名字OTZ : 雖然發音上都說的通啦...但還是看習慣銀子了.... : 最後一小段，該升天的簾子還留在森羅身邊的緣故沒有交代清楚 : 跟前面一段的"再也見不到面"對照起來會有點怪異 : 或著是翻譯的問題= =? 是翻譯問題。正確的說，他是說只要森羅幫了忙 "這樣 廉子就能變成完全的蟲了" "雖說如此一來 他就真的絕對無法是這個世界的人了" 簡單講就是他變成蟲就不是人類了 也不可能變回人類 但實際上他還是可以以蟲的姿態存在這個世上 所以並不會消失或離開 -- 『より良き明日の為に』武器を取る者は言い 『平和な時代の為に』擊つ者は叫んだ 流血の果てに　それはあると　まだ人は信じたのだろうか --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.7.156