作者schwarz (朝收集狂之路邁進)
看板seiyuu
標題[轉錄][分享]一段幽遊白書的廣播劇 付翻譯字幕^^
時間Sat Apr 8 20:48:00 2006
※ [本文轉錄自 share 看板]
作者: gasgoose (只屬於桂一個人~~~) 看板:181fu
標題: [分享]一段幽遊白書的廣播劇 付翻譯字幕^^
時間: Fri Apr 7 11:06:47 2006
這是為了我家的小貓咪翻譯的啦>////<
前兩天整理電腦的時候找出來
於是就來分享一下囉~
其實這一段也是我一直以來的怨念啦
只是現在日文程度稍微好了一點 才有辦法這樣翻譯
不過有些地方不通順 或是一些錯誤 也請各位版友包含
因為這空間不能放太久 我先放個幾天看看
因為萬一流量太大 我會被停權...
如果不幸被鎖了 再來信商量吧
或者有人可以幫忙分流的話就更好了XD
上傳了兩三次都失敗阿 泣~
--
如果喜歡的話 或許一些P幣是不錯的鼓勵啦:P
也歡迎版友提供幽遊有趣的廣播劇 在能力許可範圍內應該是有辦法翻譯的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.205.144
※ 編輯: gasgoose 來自: 61.228.205.144 (04/07 11:10)
1F：推 nocca:好快喔 先推！感謝！ 04/07 11:13
2F：→ salance:推推推 有字幕的廣播劇耶~~(灑花) 04/07 12:15
3F：推 schwarz:大推薦>///< 請問可以借轉到聲優版嗎 04/07 12:20
4F：推 perigee:等我等我 晚上回去才能抓`` 04/07 13:17
5F：→ gasgoose:如果不嫌棄 就請轉吧^^ 04/07 13:48
6F：推 fgh:good~ 04/07 17:34
※ 編輯: gasgoose 來自: 61.228.205.144 (04/07 20:29)
※ 編輯: gasgoose 來自: 61.228.205.144 (04/07 20:29)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.58.23
7F：推 threetingyur:推~ 04/08 21:02
8F：推 conomerk:低調推～好歡樂啊XD 04/09 12:29
9F：推 shikicomicer:低調推推XD 每次吵架都一定要用猜拳的嗎XDD 04/09 18:29
10F：推 patty1920:好久沒懷念這部動畫XD 低調謝分享 04/11 09:34