INTERVIEW 01 レベツカ宮本 役 (齋藤千和) ※ 最喜歡貝奇的哪一句台詞 ? 『馬殺豬菜州(まさちゅーちぇつちゅ)』 飾演貝奇這角色的時候，麻塞諸塞州這個詞真的是講不好(笑) 但以我本身的語調是可以正常地講出來的。 所以對於自己無法好好講話的驚訝，我到現在仍記得。 ※ 與動畫開始播映時相比，對貝奇的印象有改變嗎 ? 從最早的Drama CD開始，貝奇算是相處很長一段時間的角色。 所以就算是動畫化，她的印象在我心中並沒有太大的改變。 在Drama CD和動畫中，身為主角，性格和角色設定應不太會有變動。 雖然是這樣說，我第一次到動畫錄音現場的時候卻嚇到了，因為貝奇太過可愛(笑) 小小隻的，只要稍微動一下就可愛的不得了。 因為之前就很期待動畫化的貝奇，所以實際看到以後真的非常高興， 也想到之後要配上自己的聲音，同時有了要振奮自己再次加油的想法。 ※ 那麼，在飾演貝奇上有特別注意和注重的地方嗎 ? 應該是把『貝奇是個小孩子』的想法記在腦海裡而做演出的這一點吧， 但並不是把演技強調在可愛這方面。 通常小孩子只要一出現就很可愛了不是嗎， 所以要藉由孩子氣來活化貝奇的良好素材(笑) ※ 請告訴我們到目前為止印象最深的場面 ? 第一話貝奇在班上很狂妄地對同學們放話的時候， 不是有被小玲罵過之後躲到窗簾後面那個畫面嗎 ? 那個抽抽噎噎(はうはう)的場面讓我印象深刻。 『提到貝奇就是抽抽噎噎(はうはう)』這個要素在Drama CD沒有， 所以對我來說這是動畫化貝奇的特色呢。 有了這個印象，第一話最初的抽抽噎噎我到現在還是記得很清楚。 ※ 如果能進桃月學園當學生的話，最想進入哪一班，過著如何的校園生活呢 ? 還是C班吧。 雖然看起來像是大家亂七八糟地亂鬧騷動，其實應該是最團結的吧... 會有這個想法大概是因為動畫是以C班為中心的關係。 如果真的成為了C班的一員，會以捉弄和疼愛貝奇為樂吧(笑) 對象若是貝奇的話，這是很簡單的啊(笑) 我認為那每一天都會過得很快樂。 ※ 那請問若是當導師的話，會想執教於哪一班呢 ? 就算是當了老師，只有桃月學園我是絕對不想去的，非常堅決(笑) 因為不管是當哪一班的導師，我完全沒有能夠統合學生的自信(笑) 聚集了那麼多怪人的學校，導師一定非常辛苦。 要是我的話，胃會開一個洞吧，一定會。 ※ 除了貝奇以外，有其他喜歡的角色嗎 ? 愛哭兔。 畢竟他是很可愛的。 還有老是遭遇不幸這一點，我認為是無法言喻的優點(笑) 只要是看著他就會莫名其妙地理解這個感覺。 並不是想欺負他，而是他總是散發著不幸的氣氛。 如果看到其他的角色被欺負，或許會有『怎麼會有這麼可憐的事』的想法， 但如果是愛哭兔的話， 『嗯...是很可憐啦，是愛哭兔嘛...那也沒辦法。』會這樣想呢(笑) ......我是不是講了很殘酷的話(笑) 在原作漫畫裡面貝奇也是不太關心愛哭兔，所以我會有這種想法吧。 ※ 聽說聲優的各位都有參加黑板上的塗鴉，請問齋藤小姐畫了什麼呢 ? 除了動畫中的黑板塗鴉，我也有幸參與了原作漫畫。 冰川老師願意採用的關係，請去買原作漫畫來找找看(笑) 與原作漫畫中同樣的塗鴉若有出現在黑板上，那一定是我畫的，可以看出來。 我這麼說的含意就是，去買原作漫畫吧(笑) ※ 動畫也即將進入後半段，請告訴我們您今後努力的方向 [註] 本訪問的時間點是ぱにぽにだっしゅ動畫播映前半段時 所以齋藤講的都是對未知的動畫後半段要如何努力的客套話 現在動畫早播完了，我想翻了也沒意思就省略吧XD 本文章出自於《ガイドブックぱにぽに2 試験に出る ぱにぽにだっしゅ!》 ================================================================= 1. 一年前就想翻譯看看...拖到現在才行動orz 2. 盡力了...不太順的地方請幫忙指正吧 3. 主要角色訪談還有五篇...再研究看看(逃避) -- 四葉君的日本關西八日遊 http://myurl.com.tw/1rcf --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: yotsuba 來自: 61.228.24.253 (03/13 20:45) ※ 編輯: yotsuba 來自: 61.228.24.253 (03/13 22:30) ※ 編輯: yotsuba 來自: 61.228.38.19 (03/17 16:11)