（中央社雪梨7日綜合外電報導） 全球知名物理及天文學家霍金（Stephen Hawking）警告，俗稱「上帝粒子」的希格 斯玻色子（Higgs Boson），在極端狀況下確實有可能摧毀宇宙。 「澳洲人報」（The Australian）報導，霍金認為，在極高的能量水平上，希格斯玻 色子可能突然變得不穩定，因而出現「災難性的真空衰減」（vacuum decay），導致「時 間及空間崩潰」。 他強調，這類災難發生的可能性相當小，然而，這種可能性存在的事實卻令人興奮， 因為這意味著有個全新的物理學領域。 霍金在下月推出的新書「Starmus」序言提出這項論點，新書內容包括著名宇宙論者 和天文學家首次在同名科學會議中的演說。 霍金在序言中說：「在1兆億電子伏特的能量水平上，希格斯玻色子可能出現令人憂 心的特徵，也就是可能成為介穩（metastable）狀態。」 他說：「這意味著宇宙可能經歷災難性的真空衰減，1個真真空「泡泡」會以光速膨 脹，而這隨時都有可能發生，但我們不會察覺到。」 其他科學家可能對霍金的言論表示關切，原因並非認為他是錯的，而是擔心這可能讓 納稅的大眾陷入恐慌，影響資助研究上帝粒子的經費。（譯者：中央社劉文瑜）1030908 http://www.cna.com.tw/news/ait/201409070294-1.aspx (中央社 2014/09/08) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.74.144 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/sky/M.1410164373.A.29E.html