作者sysian (ImOgEN)
看板study
標題[問題] 關於讀英文小說的問題
時間Sat Mar 9 16:34:11 2013
爬了很多這邊的文章
了解到學英文其實要挑有興趣的題材下去看才比較容易持之以恆
所以小弟找了本原文小說，採用順順的看過去，不查字典這方法
看得懂大概意思，可是還是有大概20%單字不懂，目前傾向於第一次順
順的看過去後，看第二次時把不會的單字全都劃起來查出來，可是總覺
的這樣好像又跟廣讀這方法不太一樣了，不知道有沒有有經驗的前輩
可以指導一下看原文小說學英文的要領，目前卡在不知道是要用多看
小說，找出很常見的單字查(80%了解)，還是每本小說都把它弄懂這樣
小弟沒有準備什麼考試，只是單純想學英文而已，希望有前輩願意分享
一下學習方法，讓小弟不要這樣飄忽不定呀>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.23.64
1F：推 monju0507:其實不知道你的英文程度如何 也很難推薦..如果是初學者 03/09 18:49
2F：→ monju0507:建議從non-fiction開始 英文小說本來就不求每個字都看懂 03/09 18:51
3F：→ monju0507:我也都抓大概意思 對我來說看英文小說是想增加閱讀速度 03/09 18:52
4F：→ monju0507:想知道外國人怎麼描述故事 如情感層面 或是表達幽默 03/09 18:56
5F：→ monju0507:不要給自己壓力 反正你不是為了考試 如果很常出現可以查 03/09 18:58
6F：→ dunchee:折衷(現階段)：當你遇到有很強烈的「非得把每個字查清楚不 03/09 22:42
7F：→ dunchee:可」的慾望時再這樣子做 03/09 22:42
8F：→ dunchee:目前先把重點放在培養出「從context推導出不清楚意思的字/ 03/09 22:43
9F：→ dunchee:詞/句子/段落意思」上頭，而這也確實是從常用字做起(同時 03/09 22:43
10F：→ dunchee:也因為這些字意思/用法變化最多) 03/09 22:43
11F：→ dunchee:"大概20%單字不懂"--> 是否有影響到你理解整體意思？也許 03/09 22:43
12F：→ dunchee:你要考慮先從較簡單些的書練起。短篇故事,小說(先找書裡頭 03/09 22:44
13F：→ dunchee:有「現在」實際在使用的說法/表達方式的作品來讀)對初學者 03/09 22:44
14F：→ dunchee:的幫助很大(這類書仍是以實際生活(or類似)描述為主，你在 03/09 22:44
15F：→ dunchee:讀的時候比較能夠套用自己的生活經驗來幫助聯想，進而幫助 03/09 22:44
16F：→ dunchee:理解特定英文用法的意思/使用) (不要找過難的) 03/09 22:45
17F：→ dunchee:這樣子練個1,2年後你再視情況調整作法 03/09 22:45
19F：→ dunchee:(如果你沒有用過這些字典，你試著用看看) 03/09 22:46
20F：→ dunchee:另外就是如果你還是在用"先翻成中文，然後用這中文來推敲" 03/09 22:50
21F：→ dunchee:原英文意思"方式來讀英文小說的話，那麼你也許應該試試培 03/09 22:51
22F：→ dunchee:養直接讀懂英文的能力: 03/09 22:51
24F：推 phageT4:看普通小說沒用啦 看A小說才有用... 03/11 00:57
25F：→ phageT4:像是boobs tits molest 之類的 你看上下文不用查字典就知 03/11 00:59
26F：→ phageT4:道他在講什麼東西...XD (雖然到頭來學會奇怪的單字比較多) 03/11 00:59
27F：推 phageT4:一開始就挑戰太難的小說根本看不下去...冏rz 03/11 01:10
28F：推 tuiokh:看英文小說可以鍛鍊文法嗎? 03/15 22:33