※ 引述《appris ()》之銘言： : 我光聽外文就不是很懂了 : 看外國同學乒命抄筆記 我卻甚麼都沒寫 : 不知道大家是用英文還是中文抄筆記呢 : 關於筆記方面還有上課如何讓自己專心聽講 : 希望有人可以分享 感謝 : 我常因聽不懂 分心 甚麼都沒聽到混了三小時 : 唉 先澄清一下,身處異國,你才是"外國人"唷! :) 此外其實同學振筆疾書也不見得是在抄筆記--很多時候他們是在塗鴉...... 我剛到美國時也都會跟同學借筆記,初來乍到大家都不認識, 我的憑據就是找"看起來最認真在寫筆記"的人借, 結果發現每頁的四週都是他亂塗的漫畫,甚至還有取笑老師的小短句....XD 還不是只有一人這樣,我留學五年陸陸續續跟十多個人借過筆記或者共筆, 會在筆記本亂塗的佔2/3. 跟同學熟了以後坐在一起, 有人自己的本子畫不夠,還順手撈過界也在我的本子上畫隻蝸牛,畫朵花..... 當然這些人也不是整個筆記本都是塗鴉,還是有重點, 我講這些只是想告訴你不要看到同學低頭猛寫就慌了, 你人一慌就更聽不懂,這樣一點幫助都沒有. 我自己抄筆記是都用英文抄,聽到不懂的字就自己先試著拼, 下課再問同學或問老師. 我發現問老師很有用,有的同學也許不願意幫你,但絕大多數的老師一定會幫. 另外一個大前提是不要寫整句,寫重點字即可, 文法也不用力求正確,你自己看得懂就好了, 越寫就會越順的,我剛開始的筆記都是破破碎碎的兩三個字一行, 不知不覺就越寫越長資訊越來越完整,有時候還能洋洋灑灑批哩啪拉寫一串, 把自己第一年寫的筆記跟現在的筆記拿出來相對照, 真的會有一種"我在成長"的成就感XD 本來我很"矜",作筆記都強迫自己一定要用英文寫, 後來遇到連珠砲型的老師,講課是連綿不絕不給人時間消化的, 我才發現來不及的時候用一兩個中文字幫助會更有效率. 不過我不建議全部都用中文寫, 因為到時候考試或者上台報告你都還是要用外文回答或講述, 這樣中外文不停轉換,對增進語感絕對沒幫助 況且如果你是跟同學共筆,你中文的部分太多,同學就看不懂了. 此外跟同學借筆記也是有學問的,你原文是說"外國",所以我不知道你是去哪國留學, 我在美國發現美國寫字工整的年輕人並不多...... 而我自己的英文學習路上又不知道哪個環節出差錯, 我竟然沒有學過草寫,導致我認草寫字非常慢, 有時候借到龍飛鳳舞的筆記,真的像是在讀天書..... 另外值得一提的是,我個人發現男生喜歡寫"全大寫"--就是所有的字母都是大寫, 當然不是所有美國男生都寫全大寫, 只是我至今遇過會寫全大寫的都是男生,這也許只是巧合,但還是提出來提醒你一下. 我剛開始看全大寫也是會反應不過來, 所以後來我都不跟男生借筆記了. 而跟女生借筆記則有遇到全草寫的可能, 所以我一開始都是至少跟兩個人借筆記,對照著看才能確保不會漏掉重點. 至於錄音,我覺得是見仁見智, 我上課不錄音的,因為根本也沒時間回家好好聽,錄了等於白錄, 而且我的惰性會跑出來--反正有錄音那上課不那麼專心就沒關係了..... 為了避免自己上課神遊,加上實在也沒時間回家好好聽,所以我不錄音, 只有一兩次因為事先就知道該堂課要講的是超級大重點,所以會錄,回家也有好好聽. 其實錄了音真的有差,聽不懂的地方可以一直重來聽到懂為止, 但真的很花時間就是了...... 現在講太晚了,其實如果發現真的吃不消, 退掉幾堂課也是一條路--剛來的時候課修少一點會比較好適應. 這種事急不得,只能硬著頭皮去作, 不知所措/無助/緊張/慌亂 在一開始都是難避免的, 這也是留學的訓練之一,看你有沒有辦法抗壓應變. 出門在外臉皮一定要厚一點,被一個同學拒絕,就再去問別人, 不然就是好好利用老師的office hour,把所有不懂的問題一次問清楚, 這是大家都走過的路, 別人可以克服,你一定也可以的! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 75.180.47.90