作者silly1128 (silly)
看板studyabroad
標題[問題] 如何解釋有兩份成績單呢?
時間Tue Oct 5 15:54:16 2010
大家好
先說說我的狀況
我在大學時候成績很糟糕 , 在大二那年被21, 那時有個很天真的想法 ,
以為考個轉學考將來成績單上就不會出現F........真的好傻好天真
於是我就參加了自己系上的轉學考 , 從乙班變成甲班 , 學號當然也變了
現在申請的學校寄了一封信給我 原文如下
We would like clarification regarding your Bachelors transcript. We
actually
have what appear to be two separate transcripts -- the first covers the
2002-2003 and 2003-2004 academic years. The second transcript goes from
2004-2005 onwards and has a different student ID number. Can you please
clarify this unusual situation?
(他寫的時間少了一個 2005-2006 我不知道為什麼)
他是想問我為什有兩份成績單對吧?
還是他只是想確定這兩個ID都是我的?
怎麼回答比較好呢?
There was a student ID transfer in 2004 summer, so there are two IDs.
<==== 這樣回答ok嗎?
麻煩大家給我意見 感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.86.136
1F：→ rich655254:轉系考，在美國就當作是換Major，這樣解釋會不會更合理 10/05 16:16
2F：→ rich655254:因為說成換學生ID，如果跟校方查證，應該會死很慘吧... 10/05 16:16
3F：→ rich655254:通常習慣是一ID跟一人，因為你是轉學生身分才換的 10/05 16:18
4F：→ rich655254:所以解釋成轉系，畢竟AB班應該有一點不同吧?還是沒有? 10/05 16:19
5F：→ silly1128:兩班都一樣ㄟ 我就是參加自己系上轉學考 考上後退學再 10/05 17:09
6F：→ silly1128:入學 所以還是同校 同系 不同班而已 10/05 17:10
7F：推 lcw0622:系上的轉學考？ 校內的轉系考？ 10/05 18:15
8F：→ silly1128:不是轉系考 是對外的轉學考試 只是我參加我們系的轉學考 10/05 22:29
9F：推 windxx:其實這也不算罕見的事只是要對國外學校說明就有點麻煩了... 10/05 22:36