當大家看見此申明時，我們不得不告訴大家一個壞消息。首先，我們在這裡對長期喜歡次 元，熱愛次元，支持次元的群眾說聲抱歉。也許我們讓大家失望了。 本組將於2011年5月開始後引退下來。本想著悄悄的離開，但為了防止『流言』在網上傳 開或造成群眾的誤解，所以我們還是解釋下，本次引退和任何外界勢力，外界壓力，內部 原因等毫無關係，也請大家安心下來，並不是被和諧了什麼的。引退的原因是因為次元組 長個人工作原因不得不離開目前的位置，但卻無新組長接替，加上各種聯繫不方便等問題 ，所以經過組長與多名人員的溝通後決定，次元組將正式引退，不過有部分翻譯君希望偶 爾能出來打打醬油，所以新月開始後。也許，大家就不能再經常看見次元了， 本次引退也並非突然決定，而是早就安排好了的，以前次元雜誌採訪時，組長就曾經說過 ，我們次元成立的目的只是為了填補當初各大組先後引退的空缺，以一年時間為限，所以 剛好5月也是次元到一年的時間，而目前來說情況也有所好轉，在此，我們也希望呼籲一 下，如果有新組願意繼續的話，我們將歡迎，群眾將歡迎，大家都是憑借一顆有愛之心而 已，也希望各老前輩們多多指點，別讓這個事業後繼無人。畢竟我們大家字幕組都不是為 了利益，不是為了虛榮，不是為了出名而做，仔細想想，其實也就是為了愛而已。希望大 家能更好的體驗二次元世界。 本組經歷了許多次風雨，也經歷的許多離合，相信其他組也更有這樣的回憶。所以也希望 群眾方面給予所有工作在前線的人們以鼓勵，以加油。而非嘲諷。抨擊，吐槽。群眾也許 不知道這一行的艱辛，所以我們很希望以後無論有任何團體出現等，請熱心的群眾都給予 鼓勵之，如果有做的不理想，不喜歡就請默默的路過，因為群眾何話語，就是對大家最好 的肯定 所以也會造成給別人的傷害。我們也曾經是伸手黨。也曾經是看其他字幕組來的，所以我 們深有體會，才希望其他群眾能更明白，我們如果再不團結的話。到時候大家還能看什麼 ？ 嘛，扯遠了。差不多就是如此了。 在此，我們謝謝所有人對我們的支持，謝謝所有前輩給我們的教導。我們的引退並不是結 束，只是一個新的開始，我們也相信會有更多的船向著新世界而來。 次元監督&次元全體人員 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.15.94