※ 引述《RIVERWIND (翅膀)》之銘言： : 今天剛剛吃飽太閒無聊看到的 : 然後因為看不懂日文.. : 所以來這裡請求翻譯 : 原文網址 http://urc.sakura.ne.jp/hp/diary/index.htm 吃飽太閒，來翻譯一下。不過日文自學又沒有玩這些遊戲，加上資訊不足可能錯很多請見 諒XD : え～とまたしても間が空いてしまいましたが元姫…いやいや元気です。コミ1終わって : から5月末までは依頼仕事をやってました。(しかしこれがいつ出るのかは知らないの : ですが…。) 那個～雖然又空了好一陣子，我還是很有元姬…啊不對是很有元氣的。從COMIC1結束之後 到五月底之間做了一個委託的工作。（不過這個還不曉得什麼時候才會出來…。） : 夏コミは無事スペースをいただけましたので、王元姫本の表紙を塗ってる最中+ネーム : 中。やっぱり司馬昭にはあまり興味を持てなかったので無惨シリーズでネトラレっぽ : い感じで描いてるのですが、相手は無双武将よりもモブ…がいいですよねぇ?(…って : 誰に聞いてる) 夏季Comike順利申請到了攤位，所以目前正在上色王元姬本的封面和繪製分鏡中。因為還 是對司馬昭沒啥興趣，所以採用類似無慘系列NTR感覺的方式來畫了，不過對手與其用無雙 武將，果然還是用雜魚比較好…吧？（…話說我是在問誰） : 後、夏コミにはもう1冊出せれば出したいと思ってまして、コミ1で描いたモンハン2冊 : 目にしようか、こないだのママの回ですっかりやられたスイプリの響にしようかで迷 : ってます。スイートはアニメ始まる前の予告で金髪スキーの知人が「桃屋さんと私は : 白い方(リズム)ですよねv」「勿論です!」とか言ってたのですが、アニメ始まったら : 私が「すみません変身前の響が一番可愛いです、でへv」みたいになってました。スト : ーリーも最近は楽しくなってきたのでどっちにしようかなぁ…と。どっちにしても夏 : はまた計画停電をやるらしいので、今から原稿進めてます。 然後，夏季Comike如果可以的話想說再出一本，但是不曉得是要出在COMIC1上出過的魔物 獵人的第二集呢，還是要用前一陣子SUITE PRECURE中媽媽那集被整得慘兮兮的響比較好呢 ？SUITE PRECURE動畫上檔之前，和某個喜歡金髮的友人說到「桃屋さん和我應該都是喜歡 白色的那個（Rythm）吧v」「那當然！」之類的話，可是動畫上檔之後我卻變成「不好意 思，我覺得最可愛的是變身前的響，啊哈哈v」這樣了。最近故事內容也變得有趣了呢，不 知道畫哪個比較好呢…。不過不管要用哪邊，夏季好像還是有計畫停電的樣子，所以現在 開始畫原稿中。 : ゲームに関してですが、ちょっと前に無双6は終わりました。ムービーがいつもより全 : 然良かった!と思います。曹操死ぬシーンとか泣きそうになっちゃいましたよ。6の国 : 別シナリオですが、ん～～元姫は可愛かったけど、正直晋は微妙でした。しかしもっ : と微妙だったのは呉。赤壁辺りまではかなりワクワク出来たんですけどねぇ。個人的 : に今回は魏のシナリオが一番好きだったのですが、何故樊城まで夏侯惇?と思ったり。 : 蜀は…まあいつも通り? 而關於遊戲的方面，最近剛把無雙6玩完了。覺得動畫比之前的好很多！曹操死掉之類的場 景都快哭了呢。關於6的國別情節呢，嗯～～元姬雖然很可愛，可是說實話晉國的感覺有點 微妙。可是更微妙的是吳國。到赤壁那邊還很令人興奮的說。個人來說這次最喜歡的是魏 國的情節，可是為什麼一直到樊城都是夏侯惇？蜀國…反正就是一直以來的那樣吧？ : クロニクルはやり込みと言う割には面がイマイチだったり、列伝がキャラによっては : かなりテキトーだったりしたので、いつもフリーモードはあまりやらない私ですが6に : 関してはフリーモードが欲しかったです。6も5と同様女キャラは概ね可愛くて好きな : んですが、特に元姫と貂蝉の後ろ姿が可愛かったのでよく使ってます。後は黄蓋で百 : 花繚乱戦!勿論女キャラは可能な限りスカート装備!(笑)。今は3衣装をまだDL出来てな : いのでPSNの復旧待ち中です。 編年史（Chronicle）模式雖說吸引人花時間，但關卡好像有哪裡不太夠的感覺；列傳的話 有的角色的內容有點隨便的感覺，讓我這平常不太玩free mode的人反而在6裡面想要有 free mode。6和5一樣女生角色大多都很可愛讓我很喜歡，不過特別是元姬和貂蟬的背影感 覺特別可愛而常用。然後是用黃蓋打百花撩亂戰！不用說女性角色當然是盡可能用裙子裝 備！（笑）現在還不能夠下載3件服裝，所以還在等PSN恢復中。 : MHP3は他所様の力を借りてやっとのことでアマツマガツチを倒せました!アマツのクエ : スト終わった後に3体位出てきたけど、これはもうぽちぽち挑みます。とりあえずは一 : 段落かな～。 魔物獵人Portable 3則是借助他人的力量終於把嵐龍打倒了！嵐龍的任務完成後雖然又跑 出了3個，不過這個還是一點一點挑戰。暫時先告一段落～。 : 後は戦国無双クロニクルが評判が良いって聞いたので、いつか3DSを買ったらやってみ : たいかも。 然後戰國無雙Chronicle聽說評價不錯，哪天要是買了3DS的話想要玩玩看。 -- ノーマルモード 貴方の人生、せめて 初月 くらいはチャレンジしたら？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.37.187 ※ 編輯: emiljou 來自: 220.134.37.187 (06/13 04:15)