※ 引述《RIVERWIND (翅膀)》之铭言： : 今天刚刚吃饱太闲无聊看到的 : 然後因为看不懂日文.. : 所以来这里请求翻译 : 原文网址 http://urc.sakura.ne.jp/hp/diary/index.htm 吃饱太闲，来翻译一下。不过日文自学又没有玩这些游戏，加上资讯不足可能错很多请见 谅XD : え～とまたしても间が空いてしまいましたが元姫…いやいや元気です。コミ1终わって : から5月末までは依頼仕事をやってました。(しかしこれがいつ出るのかは知らないの : ですが…。) 那个～虽然又空了好一阵子，我还是很有元姬…啊不对是很有元气的。从COMIC1结束之後 到五月底之间做了一个委托的工作。（不过这个还不晓得什麽时候才会出来…。） : 夏コミは无事スペースをいただけましたので、王元姫本の表纸を涂ってる最中+ネーム : 中。やっぱり司马昭にはあまり兴味を持てなかったので无惨シリーズでネトラレっぽ : い感じで描いてるのですが、相手は无双武将よりもモブ…がいいですよねぇ?(…って : 谁に闻いてる) 夏季Comike顺利申请到了摊位，所以目前正在上色王元姬本的封面和绘制分镜中。因为还 是对司马昭没啥兴趣，所以采用类似无惨系列NTR感觉的方式来画了，不过对手与其用无双 武将，果然还是用杂鱼比较好…吧？（…话说我是在问谁） : 後、夏コミにはもう1册出せれば出したいと思ってまして、コミ1で描いたモンハン2册 : 目にしようか、こないだのママの回ですっかりやられたスイプリの响にしようかで迷 : ってます。スイートはアニメ始まる前の予告で金髪スキーの知人が「桃屋さんと私は : 白い方(リズム)ですよねv」「勿论です!」とか言ってたのですが、アニメ始まったら : 私が「すみません変身前の响が一番可爱いです、でへv」みたいになってました。スト : ーリーも最近は楽しくなってきたのでどっちにしようかなぁ…と。どっちにしても夏 : はまた计画停电をやるらしいので、今から原稿进めてます。 然後，夏季Comike如果可以的话想说再出一本，但是不晓得是要出在COMIC1上出过的魔物 猎人的第二集呢，还是要用前一阵子SUITE PRECURE中妈妈那集被整得惨兮兮的响比较好呢 ？SUITE PRECURE动画上档之前，和某个喜欢金发的友人说到「桃屋さん和我应该都是喜欢 白色的那个（Rythm）吧v」「那当然！」之类的话，可是动画上档之後我却变成「不好意 思，我觉得最可爱的是变身前的响，啊哈哈v」这样了。最近故事内容也变得有趣了呢，不 知道画哪个比较好呢…。不过不管要用哪边，夏季好像还是有计画停电的样子，所以现在 开始画原稿中。 : ゲームに関してですが、ちょっと前に无双6は终わりました。ムービーがいつもより全 : 然良かった!と思います。曹操死ぬシーンとか泣きそうになっちゃいましたよ。6の国 : 别シナリオですが、ん～～元姫は可爱かったけど、正直晋は微妙でした。しかしもっ : と微妙だったのは呉。赤壁辺りまではかなりワクワク出来たんですけどねぇ。个人的 : に今回は魏のシナリオが一番好きだったのですが、何故樊城まで夏侯惇?と思ったり。 : 蜀は…まあいつも通り? 而关於游戏的方面，最近刚把无双6玩完了。觉得动画比之前的好很多！曹操死掉之类的场 景都快哭了呢。关於6的国别情节呢，嗯～～元姬虽然很可爱，可是说实话晋国的感觉有点 微妙。可是更微妙的是吴国。到赤壁那边还很令人兴奋的说。个人来说这次最喜欢的是魏 国的情节，可是为什麽一直到樊城都是夏侯惇？蜀国…反正就是一直以来的那样吧？ : クロニクルはやり込みと言う割には面がイマイチだったり、列伝がキャラによっては : かなりテキトーだったりしたので、いつもフリーモードはあまりやらない私ですが6に : 関してはフリーモードが欲しかったです。6も5と同様女キャラは概ね可爱くて好きな : んですが、特に元姫と貂蝉の後ろ姿が可爱かったのでよく使ってます。後は黄盖で百 : 花缭乱戦!勿论女キャラは可能な限りスカート装备!(笑)。今は3衣装をまだDL出来てな : いのでPSNの复旧待ち中です。 编年史（Chronicle）模式虽说吸引人花时间，但关卡好像有哪里不太够的感觉；列传的话 有的角色的内容有点随便的感觉，让我这平常不太玩free mode的人反而在6里面想要有 free mode。6和5一样女生角色大多都很可爱让我很喜欢，不过特别是元姬和貂蝉的背影感 觉特别可爱而常用。然後是用黄盖打百花撩乱战！不用说女性角色当然是尽可能用裙子装 备！（笑）现在还不能够下载3件服装，所以还在等PSN恢复中。 : MHP3は他所様の力を借りてやっとのことでアマツマガツチを倒せました!アマツのクエ : スト终わった後に3体位出てきたけど、これはもうぽちぽち挑みます。とりあえずは一 : 段落かな～。 魔物猎人Portable 3则是借助他人的力量终於把岚龙打倒了！岚龙的任务完成後虽然又跑 出了3个，不过这个还是一点一点挑战。暂时先告一段落～。 : 後は戦国无双クロニクルが评判が良いって闻いたので、いつか3DSを买ったらやってみ : たいかも。 然後战国无双Chronicle听说评价不错，哪天要是买了3DS的话想要玩玩看。 -- ノーマルモード 贵方の人生、せめて 初月 くらいはチャレンジしたら？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.37.187 ※ 编辑: emiljou 来自: 220.134.37.187 (06/13 04:15)