作者eastenlight (╮(▔▽▔")╭)
看板AC_In
標題Re: [洽特] 悠月進不去了?
時間Sun Jun 19 16:25:20 2011
※ 引述《q15253545 (mai)》之銘言：
: 如題
: 今天心血來潮想看悠月有沒有新的作品
: 但是連結似乎進不去了
: 「此網誌只開放給受邀請的讀者
: http://ytk-blog.blogspot.com/
: 您似乎未受邀閱讀這個網誌。 如果您覺得這是個錯誤情形，請聯絡網誌作者並要求邀請
: 函。」
: 出現以上訊息
: 是發生什麼事情了嗎
: 印象中一個月前可以進去
幫忙代PO文解釋
因為某島島民 一種簡稱為「廚」的生物常來鬧鬧
反正 部落格開不開和紳士們吃不吃得到熟肉 也沒有太大的必然正相關性
有穢根的紳士 信手拈來就能收到小禮物 (不是某個很娘的那個人送的)
廚就是廚 就算把熟肉塞到牠嘴巴裡了 牠還會罵你差點噎死牠
動不動就來伸手要密碼幹嘛 有A冇A出頭一大堆有了了
所以乾脆就把部落格關了
這是來自某老虎的怒吼
http://pic.pimg.tw/xenoyuri/1d385cadb4a68b10f020c0c00e34670b_n.jpg
還有 請不要再寫信去找管理員 要密碼還是要部落格的邀請
不然那天肛肛房要是關門了 大家就要哭哭了
---
小弟我近來google 查到了不少如月老師的資料
(就是那個如月老師啦 不是被那個那個的如月老師)
想請版上紳士幫忙小弟神一下 有沒有關於更多如月老師的資料或是八卦的
提供給小弟做為素材
請不要轉到八卦版去了XD
--
唐天寶年間，胡人安祿山為三鎮節度使，擁兵自重，權傾一時。祿山甚好楊貴妃雙乳，但
知褻帝妃唯死罪，久藏淫念於中。祿山與高力士暢飲於亭，祿山丈酒意，盡訴夙願。力士
允諾，索萬金為酬。力士暗配癢癢水與宮女，待貴妃沐浴，塗其內衣。貴妃著衣後甚癢，
急召御醫入宮。御醫受力士賄，稟玄宗，非胡人涎不可治。力士預藏解藥於祿山嘴。玄宗
急召祿山入宮，舐貴妃胸。祿山滿足其慾，貴妃亦癒。力士急索其償，祿山欲賴之。力士
憤而離去。力士又暗配癢癢水與宮女，待玄宗沐浴，塗其內褲。翌日，玄宗急召祿山入宮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.139.239
※ 編輯: eastenlight 來自: 219.85.139.239 (06/19 16:30)
1F：推 reader2714:有穢根..wwww 06/19 16:30
2F：推 Leeng:想不到大師也是性情中人 06/19 16:39
3F：→ eva05s:唉...感謝廚 讓我學會怎麼吃生肉....（遠目 06/19 16:48
4F：→ a502152000:穢根ww 06/19 16:57
5F：推 jschenlemn:妳真的去過中國廚意訓練學院 06/19 17:05
6F：推 weiweiweiwei:腥苦了～ 06/19 17:34
7F：→ Katoru:杯具...前幾週還有進去過的說（嘆 06/19 19:21
8F：推 DPVF:有穢根很好...www 06/19 19:49
9F：推 q15253545:感謝解答 06/19 20:04
10F：推 LADKUO56:真的覺得某島很多廚....3被搞得現在閹割掉不知道多少 06/19 20:13
11F：→ LADKUO56:一堆漢化者也都跑了 06/19 20:14
12F：推 Enter1942:很多人就是免費又無腦的東西吃太多...都退化成單細胞 06/19 20:55
13F：→ Enter1942:真是不曉得哪天真的會找不到好的漢化本 06/19 20:56
14F：→ eva05s:現在漢化大都是實體掃本或者翻譯取自實體 06/19 21:15
15F：→ XVN:這年頭吃果子不懂拜樹頭的人越來越多了.... 06/19 21:15
16F：→ eva05s:前面有篇文章我推文說過實體本影響漢化者 06/19 21:20
17F：→ eva05s:一方面實體本讓有錢買的人覺得流放漢化必要性降低 06/19 21:21
18F：→ eva05s:一方面實體本速度之快難以想像 06/19 21:21
19F：→ eva05s:過往漢化苦尋翻譯的情況轉為取實體本翻譯改圖 06/19 21:22
20F：→ eva05s:亦有只改彩圖黑白頁直掃實體本的情況 06/19 21:22
21F：→ eva05s:不過要我說的話...以前那種強者翻譯的漢化真令人懷念.... 06/19 21:23
22F：→ SMAMM:這情況也沒辦法啊，不管那個漢化組都是翻譯短缺 06/19 21:28
23F：→ SMAMM:再人員短缺的情況下折衷用海盜版去改已經是唯一的方法了 06/19 21:29
24F：→ SMAMM:所以現在翻譯人員都只翻奇蹟版沒出的或是翻譯真的很愛的本 06/19 21:29
25F：→ eva05s:是啊.... 06/19 21:35
26F：→ SMAMM:其實我真的很想知道翻譯人員去翻譯的理由是什麼... 06/19 21:35
27F：→ eva05s:所以所謂「好的漢化本」.... 06/19 21:35
28F：→ eva05s:就是因為愛.別無其他 06/19 21:35
29F：→ eva05s:我自己親身跳下去作過幾次翻譯.真的只有愛... 06/19 21:36
30F：→ SMAMM:既然自己都看得懂日版了，何必還加入漢化工作 06/19 21:36
31F：→ eva05s:另外還有就是篇幅問題 06/19 21:37
32F：→ eva05s:神人漢化版現在都多在短篇.像是雜誌單回或者同人本 06/19 21:37
33F：→ eva05s:自己做過就知道.要獨撐整本頗耗心力... 06/19 21:38
34F：→ SMAMM:加上一本單行本不一定每一篇都喜歡XD 06/19 21:40
35F：→ SMAMM:當改到沒興趣的地方就開始拖了 06/19 21:40
36F：→ SMAMM:這也是很多漢化者不改單行本，改同人或雜誌的原因吧 06/19 21:41
其實說穿了 騎機版新本推出的速度之所以這麼快
主要還是和專業分工有關係 也就是商業化 和$$$$脫不了關係
當你靠翻譯來混口飯吃的時候 你自然而然的也想要一天多翻個幾篇來賺點錢
再加上這年頭外包業盛行 騎機版其實很多都是外包出去給學生或是SOHO族去翻譯
所以產量越來越多 速度越來越快 甚至是和日本同步都不是很意外
反觀業餘翻譯組這邊 純粹就是靠著一股對於糟糕物的愛在燃燒
這些翻譯和美工們 通常不是學生 就是已經出了社會的人
在不影響平常日常生活和工作下 平常的產出就已經是相當有限
再加上能使用的時間往往會和自己的休息時間產生衝突
願意犧牲掉自己休息的時間去做這種沒利益又吃力不討好的工作
如果不是有很強的愛 真的很難長時間的支撐
這也是為何台灣這邊的翻譯組 一直都支撐的很辛苦的原因 (不論表裏皆然)
像我自己也是很想說：「我要一次翻十本」阿 如果我有錢有閒的話
但很可惜的 現實的壓力是很沉重的 裏界只是抒發壓力的一種管道而已
至於其他的原因 SMAMM也分析的很精闢 點出問題癥結所在
因此 未來翻譯的工作 如果能夠打集團戰 找來5-10個翻譯一起來衝
一個人翻個1-2話 一本單行本很快就能解決掉了
這樣做的優點是速度和產量 但是會犧牲的就是翻譯的品質和連貫性就是
話說 都沒有紳士願意伸出援手嗎? 請給我汁援 XD
※ 編輯: eastenlight 來自: 219.85.139.239 (06/19 22:19)
37F：推 seraph1030:看來下學期開始要記得選日文一了 06/19 22:34
38F：→ XVN:俺的汁都給樓下那篇真冬了....無法汁援you 06/19 22:38
39F：推 crayon1988:光是有原文可以低調就謝天謝地了...( ′_>`) 06/19 23:30
40F：推 vesting:AskRay... 06/20 00:03
41F：→ vesting:我弄錯了那是波西... 06/20 00:07
42F：推 kylin936:奇跡本出那麼快也是有好處啦 現在有很多漢化都是拿奇跡本 06/20 01:29
43F：→ kylin936:的翻譯 然後改日版的圖 06/20 01:29
44F：推 tllk:奇蹟本都會重點塗白，光這樣就很討厭～ 06/20 08:34
45F：推 kaorucyc:還有滿滿畫面的中文字 為了蓋住日文字所以中文字都超大 06/20 12:22
46F：推 iammoron:很多人都以為有肉吃是正常的阿XD 06/20 14:15
47F：推 Xamudo:穢根XDD 06/20 21:03
48F：推 realestate:我倒是一直懷著感恩的心吃肉的...所以才想幫忙煮XD 06/20 23:34