作者eastenlight (╮(▔▽▔")╭)
看板AC_In
标题Re: [洽特] 悠月进不去了?
时间Sun Jun 19 16:25:20 2011
※ 引述《q15253545 (mai)》之铭言：
: 如题
: 今天心血来潮想看悠月有没有新的作品
: 但是连结似乎进不去了
: 「此网志只开放给受邀请的读者
: http://ytk-blog.blogspot.com/
: 您似乎未受邀阅读这个网志。 如果您觉得这是个错误情形，请联络网志作者并要求邀请
: 函。」
: 出现以上讯息
: 是发生什麽事情了吗
: 印象中一个月前可以进去
帮忙代PO文解释
因为某岛岛民 一种简称为「厨」的生物常来闹闹
反正 部落格开不开和绅士们吃不吃得到熟肉 也没有太大的必然正相关性
有秽根的绅士 信手拈来就能收到小礼物 (不是某个很娘的那个人送的)
厨就是厨 就算把熟肉塞到牠嘴巴里了 牠还会骂你差点噎死牠
动不动就来伸手要密码干嘛 有A冇A出头一大堆有了了
所以乾脆就把部落格关了
这是来自某老虎的怒吼
http://pic.pimg.tw/xenoyuri/1d385cadb4a68b10f020c0c00e34670b_n.jpg
还有 请不要再写信去找管理员 要密码还是要部落格的邀请
不然那天肛肛房要是关门了 大家就要哭哭了
---
小弟我近来google 查到了不少如月老师的资料
(就是那个如月老师啦 不是被那个那个的如月老师)
想请版上绅士帮忙小弟神一下 有没有关於更多如月老师的资料或是八卦的
提供给小弟做为素材
请不要转到八卦版去了XD
--
唐天宝年间，胡人安禄山为三镇节度使，拥兵自重，权倾一时。禄山甚好杨贵妃双乳，但
知亵帝妃唯死罪，久藏淫念於中。禄山与高力士畅饮於亭，禄山丈酒意，尽诉夙愿。力士
允诺，索万金为酬。力士暗配痒痒水与宫女，待贵妃沐浴，涂其内衣。贵妃着衣後甚痒，
急召御医入宫。御医受力士贿，禀玄宗，非胡人涎不可治。力士预藏解药於禄山嘴。玄宗
急召禄山入宫，舐贵妃胸。禄山满足其慾，贵妃亦癒。力士急索其偿，禄山欲赖之。力士
愤而离去。力士又暗配痒痒水与宫女，待玄宗沐浴，涂其内裤。翌日，玄宗急召禄山入宫
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.139.239
※ 编辑: eastenlight 来自: 219.85.139.239 (06/19 16:30)
1F：推 reader2714:有秽根..wwww 06/19 16:30
2F：推 Leeng:想不到大师也是性情中人 06/19 16:39
3F：→ eva05s:唉...感谢厨 让我学会怎麽吃生肉....（远目 06/19 16:48
4F：→ a502152000:秽根ww 06/19 16:57
5F：推 jschenlemn:你真的去过中国厨意训练学院 06/19 17:05
6F：推 weiweiweiwei:腥苦了～ 06/19 17:34
7F：→ Katoru:杯具...前几周还有进去过的说（叹 06/19 19:21
8F：推 DPVF:有秽根很好...www 06/19 19:49
9F：推 q15253545:感谢解答 06/19 20:04
10F：推 LADKUO56:真的觉得某岛很多厨....3被搞得现在阉割掉不知道多少 06/19 20:13
11F：→ LADKUO56:一堆汉化者也都跑了 06/19 20:14
12F：推 Enter1942:很多人就是免费又无脑的东西吃太多...都退化成单细胞 06/19 20:55
13F：→ Enter1942:真是不晓得哪天真的会找不到好的汉化本 06/19 20:56
14F：→ eva05s:现在汉化大都是实体扫本或者翻译取自实体 06/19 21:15
15F：→ XVN:这年头吃果子不懂拜树头的人越来越多了.... 06/19 21:15
16F：→ eva05s:前面有篇文章我推文说过实体本影响汉化者 06/19 21:20
17F：→ eva05s:一方面实体本让有钱买的人觉得流放汉化必要性降低 06/19 21:21
18F：→ eva05s:一方面实体本速度之快难以想像 06/19 21:21
19F：→ eva05s:过往汉化苦寻翻译的情况转为取实体本翻译改图 06/19 21:22
20F：→ eva05s:亦有只改彩图黑白页直扫实体本的情况 06/19 21:22
21F：→ eva05s:不过要我说的话...以前那种强者翻译的汉化真令人怀念.... 06/19 21:23
22F：→ SMAMM:这情况也没办法啊，不管那个汉化组都是翻译短缺 06/19 21:28
23F：→ SMAMM:再人员短缺的情况下折衷用海盗版去改已经是唯一的方法了 06/19 21:29
24F：→ SMAMM:所以现在翻译人员都只翻奇蹟版没出的或是翻译真的很爱的本 06/19 21:29
25F：→ eva05s:是啊.... 06/19 21:35
26F：→ SMAMM:其实我真的很想知道翻译人员去翻译的理由是什麽... 06/19 21:35
27F：→ eva05s:所以所谓「好的汉化本」.... 06/19 21:35
28F：→ eva05s:就是因为爱.别无其他 06/19 21:35
29F：→ eva05s:我自己亲身跳下去作过几次翻译.真的只有爱... 06/19 21:36
30F：→ SMAMM:既然自己都看得懂日版了，何必还加入汉化工作 06/19 21:36
31F：→ eva05s:另外还有就是篇幅问题 06/19 21:37
32F：→ eva05s:神人汉化版现在都多在短篇.像是杂志单回或者同人本 06/19 21:37
33F：→ eva05s:自己做过就知道.要独撑整本颇耗心力... 06/19 21:38
34F：→ SMAMM:加上一本单行本不一定每一篇都喜欢XD 06/19 21:40
35F：→ SMAMM:当改到没兴趣的地方就开始拖了 06/19 21:40
36F：→ SMAMM:这也是很多汉化者不改单行本，改同人或杂志的原因吧 06/19 21:41
其实说穿了 骑机版新本推出的速度之所以这麽快
主要还是和专业分工有关系 也就是商业化 和$$$$脱不了关系
当你靠翻译来混口饭吃的时候 你自然而然的也想要一天多翻个几篇来赚点钱
再加上这年头外包业盛行 骑机版其实很多都是外包出去给学生或是SOHO族去翻译
所以产量越来越多 速度越来越快 甚至是和日本同步都不是很意外
反观业余翻译组这边 纯粹就是靠着一股对於糟糕物的爱在燃烧
这些翻译和美工们 通常不是学生 就是已经出了社会的人
在不影响平常日常生活和工作下 平常的产出就已经是相当有限
再加上能使用的时间往往会和自己的休息时间产生冲突
愿意牺牲掉自己休息的时间去做这种没利益又吃力不讨好的工作
如果不是有很强的爱 真的很难长时间的支撑
这也是为何台湾这边的翻译组 一直都支撑的很辛苦的原因 (不论表里皆然)
像我自己也是很想说：「我要一次翻十本」阿 如果我有钱有闲的话
但很可惜的 现实的压力是很沉重的 里界只是抒发压力的一种管道而已
至於其他的原因 SMAMM也分析的很精辟 点出问题症结所在
因此 未来翻译的工作 如果能够打集团战 找来5-10个翻译一起来冲
一个人翻个1-2话 一本单行本很快就能解决掉了
这样做的优点是速度和产量 但是会牺牲的就是翻译的品质和连贯性就是
话说 都没有绅士愿意伸出援手吗? 请给我汁援 XD
※ 编辑: eastenlight 来自: 219.85.139.239 (06/19 22:19)
37F：推 seraph1030:看来下学期开始要记得选日文一了 06/19 22:34
38F：→ XVN:俺的汁都给楼下那篇真冬了....无法汁援you 06/19 22:38
39F：推 crayon1988:光是有原文可以低调就谢天谢地了...( ′_>`) 06/19 23:30
40F：推 vesting:AskRay... 06/20 00:03
41F：→ vesting:我弄错了那是波西... 06/20 00:07
42F：推 kylin936:奇迹本出那麽快也是有好处啦 现在有很多汉化都是拿奇迹本 06/20 01:29
43F：→ kylin936:的翻译 然後改日版的图 06/20 01:29
44F：推 tllk:奇蹟本都会重点涂白，光这样就很讨厌～ 06/20 08:34
45F：推 kaorucyc:还有满满画面的中文字 为了盖住日文字所以中文字都超大 06/20 12:22
46F：推 iammoron:很多人都以为有肉吃是正常的阿XD 06/20 14:15
47F：推 Xamudo:秽根XDD 06/20 21:03
48F：推 realestate:我倒是一直怀着感恩的心吃肉的...所以才想帮忙煮XD 06/20 23:34