作者BeansLover (>//////<)
看板AC_In
標題想漢化 水蜜少女4 徵翻譯
時間Fri Sep 21 00:38:26 2012
如題
C82 的本子，但到現在還沒消息…
如果沒有漢化組佔坑，想自己作
徵求大濕提供翻譯！
我也稱機練一下嵌字＆修圖技巧 ^^a
這本有一半都是狀聲詞或無對話，應該很容易
有意願者請寄站內信 or 直接回文～
THX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.200.147
1F：推 aaasahi:到週六還沒其他人幫忙的話小弟應該可以代勞... 09/21 01:03
※ 編輯: BeansLover 來自: 111.253.192.82 (09/21 18:20)
2F：→ yjn:狀聲詞很難翻的..... 09/21 19:46
3F：推 kerry0496x:狀聲詞有時保留日文會更讚wwwww 09/21 20:48
4F：推 mori1983:加油啊～ 我翻了前三集～其實難度不高^^ 練習好材料！ 09/21 21:28
5F：推 WillieHuang:樓上是 もり～れがまま漁師 !? 09/22 00:44
6F：→ mori1983:我一直不太懂..個人漢化為何要注意撞本這件事 09/22 01:33
7F：→ mori1983:如果是作興趣的，撞不撞很重要嗎？ 09/22 01:34
8F：→ mori1983:作品夠好，大家切磋，有何不可～ 09/22 01:36
9F：推 ibise:如果粉絲有愛 會兩版都收 例如我收 C3 班長本... 09/22 16:11