作者BeansLover (>//////<)
看板AC_In
标题想汉化 水蜜少女4 徵翻译
时间Fri Sep 21 00:38:26 2012
如题
C82 的本子，但到现在还没消息…
如果没有汉化组占坑，想自己作
徵求大湿提供翻译！
我也称机练一下嵌字＆修图技巧 ^^a
这本有一半都是状声词或无对话，应该很容易
有意愿者请寄站内信 or 直接回文～
THX
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.200.147
1F：推 aaasahi:到周六还没其他人帮忙的话小弟应该可以代劳... 09/21 01:03
※ 编辑: BeansLover 来自: 111.253.192.82 (09/21 18:20)
2F：→ yjn:状声词很难翻的..... 09/21 19:46
3F：推 kerry0496x:状声词有时保留日文会更赞wwwww 09/21 20:48
4F：推 mori1983:加油啊～ 我翻了前三集～其实难度不高^^ 练习好材料！ 09/21 21:28
5F：推 WillieHuang:楼上是 もり～れがまま渔师 !? 09/22 00:44
6F：→ mori1983:我一直不太懂..个人汉化为何要注意撞本这件事 09/22 01:33
7F：→ mori1983:如果是作兴趣的，撞不撞很重要吗？ 09/22 01:34
8F：→ mori1983:作品够好，大家切磋，有何不可～ 09/22 01:36
9F：推 ibise:如果粉丝有爱 会两版都收 例如我收 C3 班长本... 09/22 16:11