在你管家看到的 watch?v=M77xbFTcS3U&feature=related 覺得這首歌真是莫名的適合露樣(偏執狂的感覺阿!!!) 以下是敝人爛筆翻譯 因為不是照日文翻的 所以說不定誤很大 Orz 有些地方為了通順小更動了一下 ========================================================================= 我為你設下了陷阱 用櫻桃色的紅線 掉進我的陷阱裡吧 我愛的奴隸 你逃不了的 用甜蜜的約會瞄準你的心 我不想輸給他們 在我們之間 總是有情敵存在 低喃著 "riopse" 是我無敵的魔咒 在我的夢裡, 描繪著兩人的理想畫面 我們就像一對戀人 沒有人能阻礙 想對你訴說的真心 灼燒著我 我想描繪那戲劇般的命運 我為你設下了陷阱 用櫻桃色的紅線 掉進我的陷阱裡吧 我愛的奴隸 你逃不了的 麻煩總是緊隨著我們的愛情 低訴著"riopse" 我無敵的魔咒 把心願投射到我的夢裡 只屬於我們的理想世界 沒有任何人能闖入 想對你訴說的真心 隱藏在我不安的心裡 想改變這樣的自己, 也許這樣, 我就能坦然的墜入愛河 我為你設下了陷阱 用櫻桃色的紅線 掉進我的陷阱裡吧 我愛的奴隸 你逃不了的 你逃不了的... ============================================================================ 這歌手用甜甜的聲音唱這首歌的感覺跟露樣也好像阿 (抖) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.96.164.130