作者figaroff6 (靜)
看板APH
標題Re: [官方] 豆丁王耀再登場！！！
時間Sun Apr 25 17:55:28 2010
本來想用推文幫翻
不過太長了直接回好了
(灰字是註解)
: またの名を黄金のオルド！！
又名金/帳/汗/國！！
(魔王很喜歡丟些標題跟內文無關的東西，所以不知道該怎麼解釋好XD||)
※ 引述《sakido (佐米)》之銘言：
: http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-782.html
: この戦（略）ヘタリア３期じっくり見るんだ…
這場戰爭(略)我要仔細得來看看動畫三期...
(跟之前一樣是在開死亡flag用語玩笑，「這場戰爭後我就要結婚了」這種)
: ヘタリアも３期め！
APH
(動畫)也到了3期了！
: こうして３期というロングランになったのも
就這樣邁入了名為3期的加演，
: 応援してくれる方々、そしてヘタリアを一丸になって作ってくれている
很感謝各方的支持，還有將作品動畫化的
: アニメスタッフや声優さん、関係者の方々のおかげです。
動畫製作小組以及聲優們，扥了相關人員的福。
: 全ての方にありがとうございます。
真的非常感謝所有人。
: ３期エンディングの「はたふってパレード」はめちゃくちゃかわいいぞ！
三期的ＥＤ「揮舞旗子的遊行」真是超可愛的！
: １，２巻と比べると今回は楽しい修羅場でした。
比起前兩本，這次的修羅場算是很開心的修羅場了。
(這邊是在說漫畫)
....大概是這樣(遮臉)。
用語有錯請糾正 orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.210.164
1F：推 sakido:感謝翻譯！！！ 220.136.24.74 04/25 18:02
※ 編輯: figaroff6 來自: 59.121.210.164 (04/25 18:19)