作者figaroff6 (静)
看板APH
标题Re: [官方] 豆丁王耀再登场！！！
时间Sun Apr 25 17:55:28 2010
本来想用推文帮翻
不过太长了直接回好了
(灰字是注解)
: またの名を黄金のオルド！！
又名金/帐/汗/国！！
(魔王很喜欢丢些标题跟内文无关的东西，所以不知道该怎麽解释好XD||)
※ 引述《sakido (佐米)》之铭言：
: http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-782.html
: この戦（略）ヘタリア３期じっくり见るんだ…
这场战争(略)我要仔细得来看看动画三期...
(跟之前一样是在开死亡flag用语玩笑，「这场战争後我就要结婚了」这种)
: ヘタリアも３期め！
APH
(动画)也到了3期了！
: こうして３期というロングランになったのも
就这样迈入了名为3期的加演，
: 応援してくれる方々、そしてヘタリアを一丸になって作ってくれている
很感谢各方的支持，还有将作品动画化的
: アニメスタッフや声优さん、関系者の方々のおかげです。
动画制作小组以及声优们，扥了相关人员的福。
: 全ての方にありがとうございます。
真的非常感谢所有人。
: ３期エンディングの「はたふってパレード」はめちゃくちゃかわいいぞ！
三期的ＥＤ「挥舞旗子的游行」真是超可爱的！
: １，２巻と比べると今回は楽しい修罗场でした。
比起前两本，这次的修罗场算是很开心的修罗场了。
(这边是在说漫画)
....大概是这样(遮脸)。
用语有错请纠正 orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.210.164
1F：推 sakido:感谢翻译！！！ 220.136.24.74 04/25 18:02
※ 编辑: figaroff6 来自: 59.121.210.164 (04/25 18:19)