羅馬王子恢復神速 演廣告激發托蒂世界盃鬥志 -------------------------------------------------------------------- ( 消息來源：足球‧勁體育 ) 2006-04-11 16:32 記者張愷報導 “給你奉獻從未見過的世界盃"，天空電視臺早早為 自己打出了廣告，主角是托蒂、托尼、卡卡和卡納瓦羅。廣告很獨特， 跟德國文化密切聯繫。托尼在酒吧裏，主動找德國金髮女郎喝酒，喝的 自然是德國啤酒。托蒂躺在床上接受一位德國女醫生理療，然後津津有 味地閱讀歌德的名著《少年維特的煩惱》，讀完了吃起德國特色食品。 卡納瓦羅去夜校學習德語，但一臉糊塗，表示聽不懂。卡卡最搞笑，連 桑巴都不很精通，卻要穿起德國人的衣服跳巴伐利亞舞。 　　天空電視臺將用7個頻道進行世界盃的轉播工作，而4位球星的廣告， 從上周日開始在電視臺播出，系列名為“走近世界盃。四個球星的廣告 片，托蒂的最有趣，含義也最多。首先是廣告的拍攝地就很有名，羅馬 的塔維爾納宮建於16世紀，因富麗堂皇成為義大利文化遺產。上世紀， 很多義大利電影都在這裏取景。1996年，尼可‧吉德曼主演的《女士畫 像》有這裏的鏡頭，1981年，著名導演莫尼切裏的經典作品《格裏洛的 侯爵》很多場景都在這裏拍攝，義大利史上最著名的男演員阿爾貝托‧ 索爾蒂留下了幾個傳世鏡頭。托蒂很喜歡索爾蒂，兩人都是羅馬人，托 蒂表示能在這裏拍廣告很榮幸。 　　廣告持續30秒，導演是美國人哈裏斯，拍攝過程都講英語，托蒂不 住地點頭，但英語太差，時不時要借助翻譯。導演也很挑剔，最常說的 一句話是“不錯，再來一遍吧”，通常一個動作拍10幾次，最多的一個 拍了21次。廣告大意是，托蒂在床上讀義大利文版《少年維特的煩惱》。 義大利語中“煩惱”正是從“痛苦”一詞轉譯過來，托蒂一看就笑了， “媽呀，痛苦，這書我現在看真合適！” 　　讀書時，托蒂聽見沉重的腳步聲，一個體態臃腫的德國老婦人出現， 她是托蒂的理療師。這個角色由德國52歲的戲劇演員安娜‧奧特曼扮演， 她有20多年的表演經驗。她一進來衝托蒂喊，“打開窗戶”，托蒂按照 導演囑咐，看到奧特曼後做驚恐狀，拿書捂了一下嘴，而後說“我怎麼 走啊。”奧特曼略帶粗魯地說：“你先學會跳，然後再轉身。我可以讓 你迅速恢復，比從前更強，更快。”接著伸手去抓托蒂受傷的左腳踝， 托蒂想躲又不敢。 　　接著奧特曼喊了聲“亨裏奇（一個人名）”，一位元手持託盤的服 務生走上來。亨裏奇第一下動作太大了，按到了托蒂的右膝蓋，用力過 猛。托蒂大喊：“快死了！我腳踝都完了，這次膝蓋再斷了，再見了德 國！”引得拍攝現場大笑。接著，托蒂打開一個小瓷鍋，裏面裝著德國 香腸和泡菜。“真臭啊，連一塊匹薩餅都沒有？”奧特曼搖搖頭，托蒂 拿叉子的手顫了一下，強擺出一副笑臉。廣告就此結束。 　　廣告剛完，奧特曼從兜裏拿出兩張照片、一支筆，對托蒂說：“這 是我兒子，貝內蒂托，名字和教皇一樣（目前的教皇正是德國人、貝內 蒂托16世）。他只有12歲，愛彈鋼琴，喜歡拜仁，他讓我弄到你的簽名。 怎麼樣，托蒂先生？”托蒂欣然簽名。羅馬王子這幾天跟演藝界人士來 往頻繁，上週四下午同樣在羅馬，世界級影星索菲亞‧羅蘭舉辦了從影 50周年圖片展，托蒂在妻子陪伴下到場，轉了半個多小時，和索菲亞‧ 羅蘭聊了幾分鐘。 　　托蒂的傷情恢復比預計要快得多，隊醫表示快了一個星期，目前托 蒂慢跑、顛球、輕度射門都可以了。希望一次世界盃廣告活動，能激起 他更多的自信。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.12.213