※ [本文轉錄自 HatePolitics 看板] 作者: elbows (愛福好꘩ 看板: HatePolitics 標題: [轉錄]<大話新聞>稱呼我們原住民為"番仔",是可忍熟不可忍？ 時間: Mon Aug 6 17:26:11 2007 士可殺,不可辱 請為台灣原住民討回公道 七月28日星期六，三立新聞台的政論性節目<大話新聞>，所討論之主題是有關教育部最近 欲修改教科書中不適用辭。但在討論過程中，名嘴為突顯過去國民黨時代教育政策的不當 ，竟舉原住民的例子，但這並不打緊，重點在於名嘴們多次在稱呼我們原住民時，是用" 番仔"等種族歧視之用詞。並將原住民為什麼會有自卑感的罪責，歸罪於過去的國民黨政 府。 但身為原住民的我們，無論自己本身有沒有碰過在社會上被歧視，或多或少都知道我們的 自卑由來並不是始自"國民黨政府"。國民黨那時當權時，對原住民的泛稱是"山地""或"山 地同胞"。當然這些用詞也不見得有多好，但至少至少比起閩南人用種族歧視的用詞稱呼 我們"番仔"來得好些。如今，這些閩南人士為求政治的延續，把我們也拖入了這淌混水， 更可惡的是想把誰才是"元兇"的罪，從自己身上推給國民黨。 而更另人覺得匪夷所思的是，<大話>當日所討論的主題是有關修正教科書中不適用辭有何 不可?但當天他們嘴巴裡所講的話，竟是有這麼多"不適用辭"來代稱我們原住民，實難以 讓人相信未來學生的教科書中，會不會也有那麼偏見的"不適用辭"。<大話>不就互相矛盾 嗎?打著修正教科書是行公義之事，但自己只是在發揮自己對自己同胞的愛，而對我們原 住民卻仍存在這樣的歧視，對我們既是如此，那對其他的族群呢??我們怎麼能放心將教育 學生的教科書交給這樣有歧視和偏見的團體修正。 且7/28星期六的節目,是預錄而非Live的，這樣一個明顯的錯誤用辭，大可在事發一開始 就立即做修正，但<大話新聞>並沒有做這樣一個動作，試問在場的每一位來賓或主持人亦 或幕後的工作人員都沒有覺得自己犯錯嗎?所以做一個合理的推論，當天在場的每個人都 打從潛意識的認為這樣用”番仔”稱呼原住民是可以的??帶著這樣歧視性的「台灣人」卻 常在電視上向人民傳播，自己是怎麼樣的弱勢在過去的時間裡被國民黨欺負，但卻忘記自 己正在欺負的是台灣人數最少的弱勢族群。 推不推給國民黨亦或<大話>矛不矛盾在我看來也倒還是其次，最重要的核心問題是<大話> 竟公開的對大眾傳播"番仔"="原住民"的訊息。因為每當主持人或是來賓講到"番仔"這詞 時,螢幕下方的字幕竟顯示的是"原住民" 試問這是否要合理化"番仔"="原住民"? 請問這是否要讓日後世人稱呼我們"原住民"時,可以很名正言順的叫我們"番仔"? 我的上一代和上上一代乃至先祖們，都受過閩南族群用"番仔"罵過，而這樣的傷痛，原以 為不會在我這一代在見著，但很不幸我也這樣被閩南人嘲弄過。我們原住民的自卑感源自 於何處，源自於長久以來被閩南人歧視和貶低.現在，<大話>卻公然的在媒體上面稱呼我 們原住民為"番仔"，而且我於7月29日上午已致電給三立，但至今仍沒有任何的道歉或更 正，我甚覺這是可恥之人、可恥之電台。 但最可恥莫過於知道別人在用這等不堪入耳的用辭在欺負我們後，還無動於衷，而沒有任 何捍衛自己尊嚴的原住民。猶記，今年四月美國著名脫口秀主持人艾慕斯在節目中「出言 不遜」用種族歧視的字眼去形容黑人女子籃球隊員，引發外界撻伐，最後致使艾慕斯丟了 節目。雖然艾慕斯是因種族歧視言論脫口而出，造成多家廣告金主抽腿，因此節目才遭停 播命運。而我們並不清楚，台灣的廣告主有沒有美國這些金主的精神，亦或是他們是不是 重視我們台灣原住民的權益問題，但即便如此我們也不該也不會因此放棄我們該討回來的 公道，難道不是嗎? 最後請讓我引用民主黨總統候選人提名參選人黑人參議員歐巴馬在艾慕斯事件之後所發表 的批評：「艾慕斯不只是跨越那條界線而已，他的言論代表的是一些最糟的刻板印象，而 那正是我的兩個女兒在這個國家必須面對的問題。」 這段話稍做修正，正好反應台灣原住民的心聲 「<大話新聞>不只是跨越那條界線而已，他的言論代表的是一些最糟的刻板印象，而那正 是我們台灣原住民在這個國家必須面對的問題。」 8/1補充: 7/28節目播出後，我在7/29上午就立即致電到<三立>去表達抗議，並要求該電台立即道歉 ，接聽電話的人說會馬上轉達，但到了7/30仍不見該電台有任何更正或道歉，所以本人又 再一次致電，對方說「已上轉上級並說很快會有答覆」，但到了7/31還是沒見該電台有任 何動作，此事已對原住民之尊嚴造成嚴重的傷害但對方視而不見，是因只有少部人抗議亦 或是只有我看到了他們這一天的醜陋。 多麼希望有任何任何一位有良心的人為我們發聲阿!! 我在7/30星期一旋即將這件事轉告給高金素梅委員的國會辦公室，他們的答覆是已轉呈到 委員的信箱。我知道也許我心太急了，我知道也許高金委員有很多國事要操心，但我就像 一個在暗巷中，看到一個，喔不是，是一群戴著"修正不適用辭"面具的「白浪」，拿著一 把穿越時空的利刃往無辜的原住民刺去，我在呼救希望有人能來幫我們救我們… 7/30稍晚，我也發了數封mail到TVBS.中天民視...等各大電視台去，希望這些媒體人能發 揮正義感，但只有TVBS回了我” 您的信件已經轉交相關人員。””再次感謝您對TVBS的 支持！”…然後7/31,我們被欺負的新聞，卻變成了北縣”文化部落”的原住民不肯搬遷 。各界終於看到我們，但卻像部份媒體嘲諷著不肯搬遷的族人的那種神情看著我們，”不 肯搬,因為搬了就沒辦法聚在一起喝酒唱歌”。 原住民阿!原住民! 我多麼希望現在就站在電腦前面，向你傾訴這件是對我們的傷害有多嚴重。 事件過了那麼久，都沒有人願意來報導或開記者會亦或衝到<三立>去表達我們的怒吼,在 尋求過這麼多管道後，仍不見成效，我實在不知怎麼形容我心中的失落感。我們在漢人的 眼裡好像就真的成了只是會喝酒、唱歌、跳舞而已，甚至公開的在對全國民眾放映的節目 上，使用我們一直以來最痛心的字眼”番仔” ，我們也不會生氣也不會抗議，就這樣默 默的承受…成為一個只會尋找快樂且沒有羞恥心的民族?!是這樣子的嗎??當然不是 無論您在哪裡，只要您跟我一樣，對這樣羞辱我們原住民卻還不在乎，而感到奮怒的，請 您不管是寄mail到政府機關或去找民代還是投書到報社亦或找電子媒體幫忙，要不然就是 將族人組織起來到<三立>去抗議都可以，只求您一定要為自己捍衛自己原住民的尊嚴。 如果您是非原住民，但是個有良心的朋友,您看到了這件事，卻還噤聲不為這群被欺負的 人發聲，我很遺憾的要問您，您這樣對得起自己的良心，還是說您跟這些大言不慚的名嘴 一樣，發自內心的歧視我們呢?! Ps:我今日已上傳當天節目中，名嘴們用”番仔”稱呼我們的節目內容。有歧視性的名嘴 有南社社長-鄭正煜、<大話>主持人-鄭弘儀、民進黨台南市議員-王定宇，其中南社社長- 鄭正煜竟使用多達九次的”番仔”稱呼原住民。 當天的影片: https://www.youtube.com/watch?v=YAHNSx9pcRE 達密赫．赫高．奇拉雅山 Tamih．Hkaw．Cilangasan Mail: [email protected] --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.121.147 ※ antiyahoo:轉錄至看板 media-chaos 08/06 17:33 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.65.190