作者shuta (心情和天氣一樣)
站內Aboriginal
標題[問題] 關於卑南
時間Mon Jan 28 14:38:01 2008
昨天才從卑南聯合年祭回來
學界政界都有人參加(明立國教授、台東縣副縣長、卑南族立委陳瑩等,還有一位日本學者)
北原山貓的陳明仁好像也有,但距離太遠,沒看清楚是不是他
觀光客倒不算很多
anyway,在現場的回顧展中翻到一本手工書寫的故事讀本
是關於初鹿猴祭的由來
其中有一詞原文拼為panapana'aw
想請問是代表什麼意思??
另外在北原山貓的「長得不一樣」一曲中
聽到一個發音為類似「矮漏夠」的詞
按歌詞安排來看
似乎是某族族名
但要查詢卻無從下手
因為翻譯文字可能不同
也想請教這是哪一族??
感謝回答~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.115.230
※ 編輯: shuta 來自: 59.121.115.230 (01/28 14:40)
1F：→ harano:「矮漏夠」應該是日語的"混血兒"ainoko 的意思. 01/28 21:21