作者shuta (心情和天气一样)
站内Aboriginal
标题[问题] 关於卑南
时间Mon Jan 28 14:38:01 2008
昨天才从卑南联合年祭回来
学界政界都有人参加(明立国教授、台东县副县长、卑南族立委陈莹等,还有一位日本学者)
北原山猫的陈明仁好像也有,但距离太远,没看清楚是不是他
观光客倒不算很多
anyway,在现场的回顾展中翻到一本手工书写的故事读本
是关於初鹿猴祭的由来
其中有一词原文拼为panapana'aw
想请问是代表什麽意思??
另外在北原山猫的「长得不一样」一曲中
听到一个发音为类似「矮漏够」的词
按歌词安排来看
似乎是某族族名
但要查询却无从下手
因为翻译文字可能不同
也想请教这是哪一族??
感谢回答~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.115.230
※ 编辑: shuta 来自: 59.121.115.230 (01/28 14:40)
1F：→ harano:「矮漏够」应该是日语的"混血儿"ainoko 的意思. 01/28 21:21