http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/mar/24/today-life6.htm 馬告神木連結中國古人 原團籲正名 〔記者鍾麗華／台北報導〕馬告生態公園高聳挺拔的神木，長期以來竟被 冠上秦始皇、武則天、孔子、司馬遷等歷史人名名稱，還有一般人不見得 認識的馮道等人名，原住民團體與台灣母語教育學會呼籲讓神木之名回復 泰雅族用語。 主管林區的退輔會表示，神木園區原本稱為「中國歷代神木群」，以中國 古人命名由來已久，主要是方便生態導覽與解說。五十餘棵被命名的神木 是根據樹齡，然後選擇同時代誕生的中國古人，例如園區最久的孔子神木 距今約二千六百年，與孔子同歲，希望以古人做類比對照，讓民眾印象深 刻。 台灣母語教育學會理事長張淑芬說，她日前到馬告生態公園旅遊，看到雄 偉壯麗的巨大神木，讚嘆連連，但明明是土生土長的台灣扁柏、紅檜，竟 被叫做歷史古人如于謙、馮道等人的名字，多數人應該都和她一樣不知道 這些人是誰？ 張淑芬說，「馬告」是當地泰雅族語「山胡椒」的意思，泰雅族在狩獵後 以山胡椒醃肉，希望食物能保存久一點，相當有原住民的傳統意義，沒想 到卻被外來管理者粗暴地強加不相干的怪異名字，在「馬告」的名稱之下 還有中國歷代人物，不僅對原住民文化不夠尊重，也相當荒謬。 台灣原社秘書長Isak Afo（以撒克．阿復）指出，其實這也反映了過去政府 長期以來，以大中國思想來強化對台灣土地的統治，不但神木要「中國化」 ，連一般的路名也是如此。 他強調，泰雅族人在當地生活的歷史相當久，有自己對待神木的方式與稱呼 ，政府應該還原，即便有的神木沒有名稱，也應該以原住民神話故事中的人 物，難道只有中國古人有二千六百歲？ ====================== 隨著時代的進步 這些名稱在今天看來的確是不合時宜了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.249.228.88