雲力思行腳歐洲 傳唱泰雅古調 更新時間：2008-06-12 22:38:20 記者∕作者：陳威任 來自新竹縣尖石鄉的泰雅族女歌手雲力思（Inka Mbing），是目前唯一採集泰雅歌謠並重 新詮釋的女性歌者，她的嗓音更是被稱為台灣國寶之一。經過多年來的醞釀籌製，雲力思 與樂團出版了《Ga-ga》專輯，7月更是受邀參加德國最負盛名的「魯多許塔舞蹈與民謠音 樂節」（TFF），將把台灣原住民音樂傳遞到國際舞台。 以音樂照亮原住民 雲力思早期接觸到原住民運動，啟發了心裡關於原住民認同的想法，並進而參與原運，近 年來她則致力於母語教育、部落文化傳承，將得到的能量注入到她所從事的原住民文化運 動和表演當中。並曾經數度代表台灣參與世界音樂節，以母語演唱，將泰雅族的生命力迸 現在舞台上，照亮了台灣原住民音樂在世界的版圖。 雲力思表示，泰雅族的文化祭典中，歡樂的歌舞比較少，主要是與祖靈溝通的咒文為主， 這是以吟唱方式呈現的一種古調，且並無Fa、Si的音，沒有所謂固定的節奏，古調本身是 很自由的。 泰雅女人不准唱歌 「當初我剛開始唱泰雅族歌謠時，曾受到部落老人很大的反彈，因為泰雅族女生是不能唱 歌的。」雲力思說，比起其他民族，泰雅族歌謠並不多，而且多半是男生的歌謠，部落一 直認為泰雅族女性不該唱歌，所以她決定要演唱母語歌謠時，曾受到耆老的反對。 「其實我可以理解部落耆老的反應，因為那是族群的傳統，經過不斷與部落長者對話後， 他們也開始能夠了解我為了傳承文化的付出。」本週日雲力思將回到故鄉，在部落族人面 前演唱表演，她形容在族人面前表演，遠比出國演出來得緊張。 參與國外音樂節演出 隨著《Ga-ga》專輯的發行，今年對雲力思而言，可以說是非常忙碌的一年，除了與樂團 展開一系列的音樂文化行腳外，也將到國外參與兩個重要的音樂文化節慶，德國規模最大 的「魯多許塔舞蹈與民謠音樂節」以及以原住民文化認同為主軸的挪威「海岸風暴音樂節 」，與國外藝術家進行音樂及文化交流。 大大樹音樂圖像行政總監吳麗珠表示，TFF的藝術總監班哈‧漢尼根因為受邀參與「2007 流浪之歌音樂節」，在欣賞了雲力思與樂團的演出後，隨即力邀參與TFF音樂節，除了擔 任開場演出外，並在藝術節設立工作坊，介紹交流原住民音樂及文化。 在大大樹音樂圖像工作室，雲力思與樂團在為歐洲巡迴演出進行彩排，泰雅族的雲力思、 卑南族的盧皆興、排灣族的林廣財、負責大提琴的陳主惠是漢人加上來自日本的吉他手大 竹研，樂團排練宛如一個小型聯合國，夾雜著國語、台語、英語以及族語，雖然語言不同 ，卻因為音樂而心靈相通。 「不管到哪裡表演，我都會希望傳達出我對於族群的熱愛，當我把紋面畫上臉，我就覺得 自己背負著一種傳遞泰雅文化的責任。」雲力思說，她希望能夠藉由她的聲音，帶給台下 觀眾期待及感動。 http://lihpao.shu.edu.tw/news/in_p1.php?art_id=21556 -- 如果你是小王子，流浪是你必經的道路。 我也會像狐狸一樣的哭，並且望著滿天的星星，為你祝福。 http://www.wretch.cc/album/yozvi --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.195.73