云力思行脚欧洲 传唱泰雅古调 更新时间：2008-06-12 22:38:20 记者∕作者：陈威任 来自新竹县尖石乡的泰雅族女歌手云力思（Inka Mbing），是目前唯一采集泰雅歌谣并重 新诠释的女性歌者，她的嗓音更是被称为台湾国宝之一。经过多年来的酝酿筹制，云力思 与乐团出版了《Ga-ga》专辑，7月更是受邀参加德国最负盛名的「鲁多许塔舞蹈与民谣音 乐节」（TFF），将把台湾原住民音乐传递到国际舞台。 以音乐照亮原住民 云力思早期接触到原住民运动，启发了心里关於原住民认同的想法，并进而参与原运，近 年来她则致力於母语教育、部落文化传承，将得到的能量注入到她所从事的原住民文化运 动和表演当中。并曾经数度代表台湾参与世界音乐节，以母语演唱，将泰雅族的生命力迸 现在舞台上，照亮了台湾原住民音乐在世界的版图。 云力思表示，泰雅族的文化祭典中，欢乐的歌舞比较少，主要是与祖灵沟通的咒文为主， 这是以吟唱方式呈现的一种古调，且并无Fa、Si的音，没有所谓固定的节奏，古调本身是 很自由的。 泰雅女人不准唱歌 「当初我刚开始唱泰雅族歌谣时，曾受到部落老人很大的反弹，因为泰雅族女生是不能唱 歌的。」云力思说，比起其他民族，泰雅族歌谣并不多，而且多半是男生的歌谣，部落一 直认为泰雅族女性不该唱歌，所以她决定要演唱母语歌谣时，曾受到耆老的反对。 「其实我可以理解部落耆老的反应，因为那是族群的传统，经过不断与部落长者对话後， 他们也开始能够了解我为了传承文化的付出。」本周日云力思将回到故乡，在部落族人面 前演唱表演，她形容在族人面前表演，远比出国演出来得紧张。 参与国外音乐节演出 随着《Ga-ga》专辑的发行，今年对云力思而言，可以说是非常忙碌的一年，除了与乐团 展开一系列的音乐文化行脚外，也将到国外参与两个重要的音乐文化节庆，德国规模最大 的「鲁多许塔舞蹈与民谣音乐节」以及以原住民文化认同为主轴的挪威「海岸风暴音乐节 」，与国外艺术家进行音乐及文化交流。 大大树音乐图像行政总监吴丽珠表示，TFF的艺术总监班哈‧汉尼根因为受邀参与「2007 流浪之歌音乐节」，在欣赏了云力思与乐团的演出後，随即力邀参与TFF音乐节，除了担 任开场演出外，并在艺术节设立工作坊，介绍交流原住民音乐及文化。 在大大树音乐图像工作室，云力思与乐团在为欧洲巡回演出进行彩排，泰雅族的云力思、 卑南族的卢皆兴、排湾族的林广财、负责大提琴的陈主惠是汉人加上来自日本的吉他手大 竹研，乐团排练宛如一个小型联合国，夹杂着国语、台语、英语以及族语，虽然语言不同 ，却因为音乐而心灵相通。 「不管到哪里表演，我都会希望传达出我对於族群的热爱，当我把纹面画上脸，我就觉得 自己背负着一种传递泰雅文化的责任。」云力思说，她希望能够藉由她的声音，带给台下 观众期待及感动。 http://lihpao.shu.edu.tw/news/in_p1.php?art_id=21556 -- 如果你是小王子，流浪是你必经的道路。 我也会像狐狸一样的哭，并且望着满天的星星，为你祝福。 http://www.wretch.cc/album/yozvi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.195.73