【聯合報╱周美惠】 2009.10.20 02:07 am 九位宜蘭大同鄉泰雅族耆老，幾天前在國立台灣博物館庫房裡，驚喜見到繫有七束人髮（ 砍過七個人首）的泰雅族獵首刀，他們當場起立向「看不見的泰雅勇士」致敬！ 十多位花蓮奇美部落耆老，幾個月前在國立台灣博物館庫房裡，發現失傳已久的頭目專屬 的山豬牙籐帽，現在這頂籐帽正在奇美部落展出。 開館至今已有一百零一年的台博館，創設於日本殖民時期，許多原住民珍貴文物因緣際會 進了台博館的典藏庫房，這裡因而成為許多原住民族群「尋根」的聖地。受「部落文物回 部落」的國際潮流影響，台博館採取「開放」的態度，大方借展文物給原住民部落。 台博館曾在去年將該館典藏的原住民文物送往原住民部落巡展，因而引起奇美部落注意， 主動找上門來，讓台博館感受到奇美部落的「自主意識及有心」，因此在八月間讓「奇美 文物回奇美」，把數十件源自奇美部落的文物送返奇美部落展覽，將展至年底。 現在正在規畫的「大同文物回大同」，預定明年將把大同文物送返原鄉展覽。台博館並與 宜蘭縣大同鄉泰雅生活館結盟，期待透過「大館帶小館」，幫助該館成長。 台博館館長蕭宗煌說，原住民文物若脫離土地脈絡，只是博物館裡的標本，但回到部落意 義全然不同，當「奇美文物回奇美」，整個部落充滿「祖靈回來了」的歡欣鼓舞氣息，「 這種感動特別不一樣」！ 主導原住民文物回原鄉的台博館典藏組組長李子寧說，該館早期進行「大館帶小館」計畫 採「先規畫好展覽，再送到小館去」的模式，之後發覺對小館的幫助不大，因此希望能由 部落主動發起，動員部落的力量自己尋找部落文物、策畫展覽，再由台博館從中協助。 以宜蘭縣大同鄉泰雅生活館為例，該館擁有不錯的硬體設施、工作人員認真、鄉公所也支 持，只因地處偏僻、缺乏行銷而吃虧。台博館認為，雙方的結盟，應可幫助該館讓營運更 上軌道，因此決定採「一對一」重點輔導、彼此交流。 原住民文物回原鄉除有顛覆殖民統治的意義，也有透過居民參與活化文物的意涵，另方面 還可協助博物館專業人員確認文物的用途。李子寧舉例說，大同鄉泰雅部落的耆老們在台 博館發現一個網袋，過去博物館人員以為它只是一般性、多用途的承物網袋，經耆老們解 說才知道，這是專門用來承接敵人首級的網袋，只有單一用途。因原住民耆老到訪，館方 也趁機校正舊資料，彼此獲益良多。 藉由到博物館尋根，台博館也見識到部落動員、凝聚的力量。李子寧說，宜蘭大同鄉的泰 雅年輕人有心、有智識，但因傳統文化出現斷層，不認得傳統部落文物，跟部落的老人家 也有代溝，藉著文物返鄉計畫，他看到不分老少總動員的凝聚力和部落再生的力量。台博 館計畫，未來每年送一檔展覽回原鄉展覽，最重要的是「部落本身必須有意願」。 【2009/10/20 聯合報】 ------------------------------------------------------------------------------ 平埔傳奇／小林重建公廨 31日續辦夜祭 【聯合報╱周美惠】 2009.10.20 02:07 am 保存完整平埔族夜祭的小林村在八八水災中滅村，為避免小林夜祭成為絕響，文建會已決 定將支援小林村重建公廨及小林夜祭。莫拉克颱風災後重建推動委員會並已決定由文建會 統籌小林村重建。 八八風災過後，文建會由台灣博物館館長蕭宗煌代表，赴各重災區勘察文化資產受損狀況 ，小林村是重點之一。 蕭宗煌說，依據災後重建條例，災後重建分文化、心靈及家園重建等領域，文建會原本只 負責文化重建，經莫拉克颱風災後重建推動委員會開會決議，希望未來小林村的重建能由 文建會統籌，提供災民全方方位的協助。學者、小林村民及文建會一致認為，小林村應朝 「平埔文化生態社區」方向進行重建規畫。 有鑑於小林夜祭為平埔族珍貴的文化資產、為免小林夜祭中斷，文建會已決定全力資助地 方續辦小林夜祭。 傳統小林夜祭的時間為農曆九月十五日（今年為國曆的十一月一日）。不過，小林村民在 災後獲他們信仰的「太祖」指示，已決定將今年的夜祭提前一天，在十月卅一日舉行。散 居在南台灣及台北的小林村外移人口，將返鄉參加夜祭，目前估計屆時將有五百人參與夜 祭。文建會將出資在鄰近小林聚落的五里埔興建公廨，以激發族群生命意志，並提供災民 精神慰藉。 此外，文建會擬編列三千萬元預算，保存小林夜祭影音資料、舉辦相關展覽，以及闢建念 公園或設紀念碑。 在今年小林夜祭舉行前夕，文建會將於十月廿九、卅日在甲仙地方文化館舉行「南台灣平 埔文化重建學術研討會」；同時將在高雄縣自然史教育館舉辦「平埔文物展」。 中研院、高苑科技大學副教授簡文敏等人過去皆曾拍攝小林夜祭實況，簡文敏近十年來每 年錄影拍攝「小林夜祭」，文建會也考慮將他拍攝的影音資料轉換成數位檔分送保存。 【2009/10/20 聯合報】@ http://udn.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.217.115