國立東華大學原住民民族學院建構原住民族語言的「使用度」、「功能度」及 「能見度」，在黃東秋教授多年的努力，創置了六位「駐校院耆老」，分別是 撒奇萊雅族Sapalangaw徐成丸、阿美族Sapalengaw王成發、噶瑪蘭族Paqayaway 謝宗修、布農族Tama Hudas耆老黃順利、賽德克族Rudan王耀國、太魯閣族 Rudan金清山，進駐東華大學校園裡接受諮詢並營造說族語情境，期能在「真 人互動（Oral Emphasis）」的情境下，培育與倍增學生語言操縱能力並協助 學習者建置自己的族語學習檔案，進而創造並拓增語言的新用途功能和新使用 者機制。 教育部「培育優質人力促進就業計畫－大專院校教學、職涯輔導及專案管理人力 增能方案˙駐校院耆老計畫」自民國９８年８月實施以來已將近一年，六族耆老 預計於今年７月出版《中華民國花蓮地區原住民非物質文化資產˙民族語言的『 巧』與『妙』》系列叢書，提出文字化符號的建議，示範發展出適合學習者程度 與背景的「一子一母、化繁為簡、好學易記、眼看口出、耳聽手寫、各族通用－ 『我寫我口』原住民族正詞法」，利用英文字母的語音系統來做為類化學習其他 原住民語言的歷程或指導，不僅使學習者能夠輕易學習原住民的語音，同時也能 成為相關單位進行原住民族語言文化研究時的重要參考。 本成果發表會於本月１７日（星期四）上午八點半至下午一點假國立東華大學壽 豐校區原住民學院大樓國際會議廳（B123）舉行，竭誠邀請各界關心原住民語言 文化資產人士一同共襄盛舉，分享一年來耆老們的工作成果，並藉由實質的互動 交流推廣兼具實用與藝術特質的原住民語言文化，對於花蓮地區族群交流亦有所 裨益。活動報名及詳情可參見黃東秋教授部落格「617國立東華大學駐校院耆老 系列叢書 成果發表會」專欄。 ※黃東秋教授部落格（http://tw.myblog.yahoo.com/akiyopahalaan） ˙活動流程： ┌───────┬──────────────────────┐ │08：30～09：00│來賓報到（原住民學院大樓 國際會議廳（B123) │ ├───────┼──────────────────────┤ │09：00～09：30│開幕及來賓致詞 │ ├───────┼──────────────────────┤ │ │叢書內容發表及駐校院耆老工作成果分享 Part 1 │ │09：35～10：30│主持人：李壬癸教授（中央研究院） │ │ │報告人：王成發（阿美族）、徐成丸（撒奇萊雅族│ │ │ ）、謝宗修（噶瑪蘭族） │ ├───────┼──────────────────────┤ │10：30～10：40│～茶敘時間～ │ ├───────┼──────────────────────┤ │ │叢書內容發表及駐校院耆老工作成果分享 Part 2 │ │ │主持人：黃慧娟教授 │ │10：40～11：30│ （國立清華大學 語言學研究所） │ │ │報告人：黃順利（布農族）、金清山（太魯閣族）│ │ │ 、王耀國（賽德克族） │ ├───────┼──────────────────────┤ │11：30～12：00│綜合討論 │ ├───────┼──────────────────────┤ │12：00～ │閉幕、賦歸（備便當） │ └───────┴──────────────────────┘ ※預計人數：７０人 本發表會開放網路報名人數３０人，請報名者將「國立東華大學駐校院耆老系 列叢書」成果發表會報名表（請至部落格下載）以「Word電子檔」方式寄至助 理e-mail ([email protected])，並請在郵件主旨上註明「國立東華 大學駐校院耆老系列叢書」成果發表會報名（報名人姓名）」。 ※預計99年6月13號（日）為報名截止日，但若中途報名額滿，即中止報名。 ※報名成功後，將再個別寄信通知報名者發表會相關事項。 ※與會人員名單將於99年6月14號（一）公告於黃東秋教授部落格 ps. 本活動可登錄公務人員終身學習時數 ^-^！ 　　　～國立東華大學駐校院耆老工作團隊　誠摯邀請您～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.207.166 ※ 編輯: chi339 來自: 134.208.27.194 (06/10 15:19) ※ chi339:轉錄至看板 TW-language 06/11 18:33