国立东华大学原住民民族学院建构原住民族语言的「使用度」、「功能度」及 「能见度」，在黄东秋教授多年的努力，创置了六位「驻校院耆老」，分别是 撒奇莱雅族Sapalangaw徐成丸、阿美族Sapalengaw王成发、噶玛兰族Paqayaway 谢宗修、布农族Tama Hudas耆老黄顺利、赛德克族Rudan王耀国、太鲁阁族 Rudan金清山，进驻东华大学校园里接受谘询并营造说族语情境，期能在「真 人互动（Oral Emphasis）」的情境下，培育与倍增学生语言操纵能力并协助 学习者建置自己的族语学习档案，进而创造并拓增语言的新用途功能和新使用 者机制。 教育部「培育优质人力促进就业计画－大专院校教学、职涯辅导及专案管理人力 增能方案˙驻校院耆老计画」自民国９８年８月实施以来已将近一年，六族耆老 预计於今年７月出版《中华民国花莲地区原住民非物质文化资产˙民族语言的『 巧』与『妙』》系列丛书，提出文字化符号的建议，示范发展出适合学习者程度 与背景的「一子一母、化繁为简、好学易记、眼看口出、耳听手写、各族通用－ 『我写我口』原住民族正词法」，利用英文字母的语音系统来做为类化学习其他 原住民语言的历程或指导，不仅使学习者能够轻易学习原住民的语音，同时也能 成为相关单位进行原住民族语言文化研究时的重要参考。 本成果发表会於本月１７日（星期四）上午八点半至下午一点假国立东华大学寿 丰校区原住民学院大楼国际会议厅（B123）举行，竭诚邀请各界关心原住民语言 文化资产人士一同共襄盛举，分享一年来耆老们的工作成果，并藉由实质的互动 交流推广兼具实用与艺术特质的原住民语言文化，对於花莲地区族群交流亦有所 裨益。活动报名及详情可参见黄东秋教授部落格「617国立东华大学驻校院耆老 系列丛书 成果发表会」专栏。 ※黄东秋教授部落格（http://tw.myblog.yahoo.com/akiyopahalaan） ˙活动流程： ┌───────┬──────────────────────┐ │08：30～09：00│来宾报到（原住民学院大楼 国际会议厅（B123) │ ├───────┼──────────────────────┤ │09：00～09：30│开幕及来宾致词 │ ├───────┼──────────────────────┤ │ │丛书内容发表及驻校院耆老工作成果分享 Part 1 │ │09：35～10：30│主持人：李壬癸教授（中央研究院） │ │ │报告人：王成发（阿美族）、徐成丸（撒奇莱雅族│ │ │ ）、谢宗修（噶玛兰族） │ ├───────┼──────────────────────┤ │10：30～10：40│～茶叙时间～ │ ├───────┼──────────────────────┤ │ │丛书内容发表及驻校院耆老工作成果分享 Part 2 │ │ │主持人：黄慧娟教授 │ │10：40～11：30│ （国立清华大学 语言学研究所） │ │ │报告人：黄顺利（布农族）、金清山（太鲁阁族）│ │ │ 、王耀国（赛德克族） │ ├───────┼──────────────────────┤ │11：30～12：00│综合讨论 │ ├───────┼──────────────────────┤ │12：00～ │闭幕、赋归（备便当） │ └───────┴──────────────────────┘ ※预计人数：７０人 本发表会开放网路报名人数３０人，请报名者将「国立东华大学驻校院耆老系 列丛书」成果发表会报名表（请至部落格下载）以「Word电子档」方式寄至助 理e-mail ([email protected])，并请在邮件主旨上注明「国立东华 大学驻校院耆老系列丛书」成果发表会报名（报名人姓名）」。 ※预计99年6月13号（日）为报名截止日，但若中途报名额满，即中止报名。 ※报名成功後，将再个别寄信通知报名者发表会相关事项。 ※与会人员名单将於99年6月14号（一）公告於黄东秋教授部落格 ps. 本活动可登录公务人员终身学习时数 ^-^！ 　　　～国立东华大学驻校院耆老工作团队　诚挚邀请您～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.207.166 ※ 编辑: chi339 来自: 134.208.27.194 (06/10 15:19) ※ chi339:转录至看板 TW-language 06/11 18:33