中央廣播電台 更新日期:2010/09/14 20:36 江昭倫 由魏德聖執導的新片「賽德克‧巴萊」，搶先在電影推出前向經濟部註冊商標， 引來賽德克族人反彈；魏德聖今天(14日)出面回應表示，為了避免引起誤解，在 不影響電影上映的狀況下，計劃轉讓使用權利，希望化解外界疑慮。 2年前開始籌拍國片「賽德克‧巴萊」時，由於牽扯到原住民的故事與文化圖騰， 魏德聖就已經預感會碰上爭議，因此拍攝過程格外謹慎，沒想到還是發生賽德克 族人不滿電影公司將「賽德克‧巴萊」申請註冊商標，讓魏德聖相當無奈。 魏德聖澄清，電影公司只是針對「賽德克‧巴萊」電影標準字體進行註冊，方便 未來製作周邊商品以進行宣傳行銷，並非註冊名稱，應該不影響其他人使用「賽 德克‧巴萊」名稱的權利，但如果引發外界質疑他消費賽德克族，這是他所不樂 見的，他會再找時間和族人當面溝通，他相信事情應該能圓滿解決。 魏德聖說：『(原音)如果說一部講化解的電影，一開始就產生那麼多誤會的話，那 其實也不是一件好事，所以我們還是努力和族人溝通一下，就是這當中真的有誤解， 不是他們想的那個樣子；其實他們的誤解我們理解啦。如果今天這的東西發生在我 身上，我聽到一個片面的話說，我的東西你拿去就算了還變成你的，那我也會生氣 啊！所以這個東西，他們應該可以理解，我沒有心要拿他們的文化來去做自我利益 這樣子。』 之所以會有註冊商標這個動作，魏德聖透露是因為聽說有人打聽他新片片名，想 搶先申請註冊商標獲利，他不希望自己的電影上映前還要花錢向別人買商標權， 才決定申請註冊商標。不過既然有人質疑，不論與族人溝通結果如何，他已經決 定轉讓使用權利，以免引來更多爭議。 魏德聖說，「賽德克‧巴萊」描述的是一段原住民壯烈的歷史，是賽德克族的榮 耀，他很希望這部電影的出現，除了票房大賣讓電影公司不虧損，最重要是吸引 更多人關注賽德克族人，幫助部落文化價值永續保存下來。 -------- 今天晚上聽到友人說～魏德聖為什麼可以把那個巴賽什麼族的名稱拿去註冊 (我猜友人大概差點說出「巴塞隆納」=.= ) 我聽了很火大，不是火大魏導去註冊了「賽德克‧巴萊」這幾個字，當時我也還沒 注意到這則新聞，我火大的是～友人連「賽德克‧巴萊」這幾個字都講不清楚，沒 來由的就問了這樣的問題 事情沒弄清楚，就開始傳播、渲染、以訛傳訛..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.200.205