中央广播电台 更新日期:2010/09/14 20:36 江昭伦 由魏德圣执导的新片「赛德克‧巴莱」，抢先在电影推出前向经济部注册商标， 引来赛德克族人反弹；魏德圣今天(14日)出面回应表示，为了避免引起误解，在 不影响电影上映的状况下，计划转让使用权利，希望化解外界疑虑。 2年前开始筹拍国片「赛德克‧巴莱」时，由於牵扯到原住民的故事与文化图腾， 魏德圣就已经预感会碰上争议，因此拍摄过程格外谨慎，没想到还是发生赛德克 族人不满电影公司将「赛德克‧巴莱」申请注册商标，让魏德圣相当无奈。 魏德圣澄清，电影公司只是针对「赛德克‧巴莱」电影标准字体进行注册，方便 未来制作周边商品以进行宣传行销，并非注册名称，应该不影响其他人使用「赛 德克‧巴莱」名称的权利，但如果引发外界质疑他消费赛德克族，这是他所不乐 见的，他会再找时间和族人当面沟通，他相信事情应该能圆满解决。 魏德圣说：『(原音)如果说一部讲化解的电影，一开始就产生那麽多误会的话，那 其实也不是一件好事，所以我们还是努力和族人沟通一下，就是这当中真的有误解， 不是他们想的那个样子；其实他们的误解我们理解啦。如果今天这的东西发生在我 身上，我听到一个片面的话说，我的东西你拿去就算了还变成你的，那我也会生气 啊！所以这个东西，他们应该可以理解，我没有心要拿他们的文化来去做自我利益 这样子。』 之所以会有注册商标这个动作，魏德圣透露是因为听说有人打听他新片片名，想 抢先申请注册商标获利，他不希望自己的电影上映前还要花钱向别人买商标权， 才决定申请注册商标。不过既然有人质疑，不论与族人沟通结果如何，他已经决 定转让使用权利，以免引来更多争议。 魏德圣说，「赛德克‧巴莱」描述的是一段原住民壮烈的历史，是赛德克族的荣 耀，他很希望这部电影的出现，除了票房大卖让电影公司不亏损，最重要是吸引 更多人关注赛德克族人，帮助部落文化价值永续保存下来。 -------- 今天晚上听到友人说～魏德圣为什麽可以把那个巴赛什麽族的名称拿去注册 (我猜友人大概差点说出「巴塞隆纳」=.= ) 我听了很火大，不是火大魏导去注册了「赛德克‧巴莱」这几个字，当时我也还没 注意到这则新闻，我火大的是～友人连「赛德克‧巴莱」这几个字都讲不清楚，没 来由的就问了这样的问题 事情没弄清楚，就开始传播、渲染、以讹传讹..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.200.205