作者wed4ever (秋)
看板Aboriginal
標題[問題] 原住民如何稱呼"台灣"這個島??
時間Fri Jun 24 13:45:39 2011
中國對臺灣（或把臺灣囊括其中）的稱呼有很多，
前漢書中的「東鯷」，臨海水土志的「夷州」，隋書的「流求」......等
以及葡萄牙人的「福爾摩沙」、
再到我們熟悉的由「大員」演變而來的「台灣」
（原為「南島民族」的「平埔族」之中的「西拉雅族」對台南安平一帶的稱謂
另有一說其發音原意是「外來者」、「異形」之意，
指平埔族人對在當地登陸的外地人之稱呼。）
以上是前言 ＝ ＝
那麼，除平埔族之西拉雅族之外的其它各族
對「台灣」這塊土地，是怎麼稱呼的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.94.116
1F：推 vicwk:位於現在台南安平的"台窩灣Taiwoan"社 是指"tai在" "woan海" 06/24 13:52
2F：→ vicwk:的意思吧 06/24 13:52
3F：推 OmegaWind:我比較好奇原住民的世界觀 台灣是「島」還是「世界」? 06/24 15:30
4F：→ wed4ever:回vicwk大： 是哦，我都沒查證清楚，謝謝指正哦 ^^ 06/24 15:51
5F：→ kaoruakito:原住民知道台灣是島嗎? 06/24 18:40
6F：推 siewyao:每個部落的世界宇宙觀都差異很大吧 06/27 00:42
7F：推 haipis:當時的原住民有需要知道整個台灣是不是所謂的島嗎？ 06/27 01:52
8F：推 Bebothnd:可能會對台灣有稱呼，如果原住民是從海外遷移來的話。 06/27 07:46
9F：→ wed4ever:標題改了 ˇˇ 這樣應該更清楚知道我要問什麼了吧 06/27 12:57
10F：→ wed4ever:我只是想知道原住民各族對自己生長的土地有無特定稱呼 06/27 13:04
11F：→ wed4ever:並沒有針對什麼島不島，我標題寫島，內文寫的是土地 06/27 13:13
12F：→ wed4ever:剛跑去問一個有在上母語班的朋友， 06/27 14:14
13F：→ wed4ever:他說，阿美語裡，稱台灣為「答辣」。 06/27 14:14