作者wed4ever (秋)
看板Aboriginal
标题[问题] 原住民如何称呼"台湾"这个岛??
时间Fri Jun 24 13:45:39 2011
中国对台湾（或把台湾囊括其中）的称呼有很多，
前汉书中的「东鯷」，临海水土志的「夷州」，隋书的「流求」......等
以及葡萄牙人的「福尔摩沙」、
再到我们熟悉的由「大员」演变而来的「台湾」
（原为「南岛民族」的「平埔族」之中的「西拉雅族」对台南安平一带的称谓
另有一说其发音原意是「外来者」、「异形」之意，
指平埔族人对在当地登陆的外地人之称呼。）
以上是前言 ＝ ＝
那麽，除平埔族之西拉雅族之外的其它各族
对「台湾」这块土地，是怎麽称呼的呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.94.116
1F：推 vicwk:位於现在台南安平的"台窝湾Taiwoan"社 是指"tai在" "woan海" 06/24 13:52
2F：→ vicwk:的意思吧 06/24 13:52
3F：推 OmegaWind:我比较好奇原住民的世界观 台湾是「岛」还是「世界」? 06/24 15:30
4F：→ wed4ever:回vicwk大： 是哦，我都没查证清楚，谢谢指正哦 ^^ 06/24 15:51
5F：→ kaoruakito:原住民知道台湾是岛吗? 06/24 18:40
6F：推 siewyao:每个部落的世界宇宙观都差异很大吧 06/27 00:42
7F：推 haipis:当时的原住民有需要知道整个台湾是不是所谓的岛吗？ 06/27 01:52
8F：推 Bebothnd:可能会对台湾有称呼，如果原住民是从海外迁移来的话。 06/27 07:46
9F：→ wed4ever:标题改了 ˇˇ 这样应该更清楚知道我要问什麽了吧 06/27 12:57
10F：→ wed4ever:我只是想知道原住民各族对自己生长的土地有无特定称呼 06/27 13:04
11F：→ wed4ever:并没有针对什麽岛不岛，我标题写岛，内文写的是土地 06/27 13:13
12F：→ wed4ever:刚跑去问一个有在上母语班的朋友， 06/27 14:14
13F：→ wed4ever:他说，阿美语里，称台湾为「答辣」。 06/27 14:14