作者watannomin (wawa)
看板Aboriginal
標題Re: [問題] 關於賽德克巴萊電影裡面一個稱呼的意義？
時間Fri Sep 30 14:29:13 2011
※ 引述《vbeast (獸狂夜月)》之銘言：
: 就是在鐵木帶著小島去莫那的族裡的獵場起衝突時，
: 莫那在罵鐵木是紅腳鳩(?)
: 那是什麼意思呀？
Toda ramang：「ramang」意即烤火時雙腳呈現出紅色的斑點，這是Seediq Tkdaya指稱
Sediq Toda的人成天只會圍坐在火塘旁烤火，而不會工作的意思。按指Sediq Toda
的人是好吃懶惰的人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.186.185
1F：→ shimo:謝謝,兩種說法都跟烤火有關呢 10/02 10:45