作者kudo070125 (工藤)
看板Aboriginal
標題Re: [問題] 有關西拉雅語...
時間Wed Nov 23 21:18:24 2011
※ 引述《MagicYan (【賣幾客．羊】)》之銘言：
: 小弟不才最近對西拉雅文化產生了莫大的興趣( 雖然還不知道有沒有血統 )
: 很想學習西拉雅語，雖然它是死語，但就我所知已經有團體在復育它，
: 但目前我google到的資料都非常分散，沒有比較整合的學習資源，
: 就連如何發音我都找不到教學資源，不知道有沒有版友有這方面資料可
: 參考，論文、書籍皆可，不計任何辛勞都想學習！
有點考古的回文...XDD
在台南市左鎮區有一個左鎮教會
旁邊有一間拔埔平埔文物館
裡面不但展出很多西拉雅的文物
更重要的是有西拉雅語的聖經
以及請部落的長老錄製的西拉雅語有聲童話書
是相當珍貴的資料
我不確定是不是一定得跑一趟左鎮才能取得
你可以先連絡看看
另外左鎮區 內埔區 白河區等地保有有很多西拉雅文化園區
每年都會舉辦文化活動
當地還有許多兼有集會所及祭祀功能的公廨(音ㄒㄧㄝˋ)至今依然保留著
有興趣認識西拉雅文化可以到當地走走
相信西拉雅語有一天能夠被復興
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.213.46
1F：推 MagicYan:感謝您的資訊還細心地寄到我信箱，我有回信了，感激 11/23 22:18
2F：推 qin:西拉雅語已是死語 現有環境不可能製造出母語使用者 即使復興 11/24 00:25
3F：→ qin:應該也只能像拉丁文或梵語那樣的存在著 象徵意義大於實際 11/24 00:26
4F：→ kimchimars:能被保存著也是實際意義啦 11/24 01:23
5F：推 leader81:像拉丁文和梵文也不錯 很多平埔族語已經只剩部份詞彙可考 11/26 03:19
6F：推 twowugs:已經沒有native speaker的語言並不是完全沒有辦法復興 11/27 22:24
7F：→ twowugs:像西拉雅相對來講紀錄還算比較多，透過和其他台灣南島語 11/27 22:25
8F：→ twowugs:比較來reconstruct，還是能做到一定程度，北美有幾隻瀕死/ 11/27 22:26
9F：→ twowugs:已死語言就是這樣又被拉回世界，但我想重要前提是要有一個 11/27 22:26
10F：→ twowugs:很團結、目標明確的社群在後面推動，因為真的很難 11/27 22:27
11F：→ twowugs:有興趣可以看這部紀錄片We still live here 11/27 22:27
13F：→ luckdot:以色列的國語也不是活的語言！ 11/29 00:49
14F：→ kimchimars: ^曾經 11/29 20:15
15F：推 hangea:我也覺得如果有以色列人那種團結的民族性 語言活過來不是問 12/06 00:33
16F：→ hangea:題 問題是 台灣人太功利 只想著學這個沒有用幹嘛學 華語講 12/06 00:33
17F：→ hangea:好好的 幹嘛沒事自找麻煩 政府也不會推動這方面的教育政策 12/06 00:34
18F：→ qin:西拉雅語應該是跟印第安的例子相似 希伯來語的情況比較像梵語 12/06 02:34
19F：→ kaoruakito:不是功利的問題 死語不可能復活 最多只會到保留而已 12/10 18:26