作者kudo070125 (工藤)
看板Aboriginal
标题Re: [问题] 有关西拉雅语...
时间Wed Nov 23 21:18:24 2011
※ 引述《MagicYan (【卖几客．羊】)》之铭言：
: 小弟不才最近对西拉雅文化产生了莫大的兴趣( 虽然还不知道有没有血统 )
: 很想学习西拉雅语，虽然它是死语，但就我所知已经有团体在复育它，
: 但目前我google到的资料都非常分散，没有比较整合的学习资源，
: 就连如何发音我都找不到教学资源，不知道有没有版友有这方面资料可
: 参考，论文、书籍皆可，不计任何辛劳都想学习！
有点考古的回文...XDD
在台南市左镇区有一个左镇教会
旁边有一间拔埔平埔文物馆
里面不但展出很多西拉雅的文物
更重要的是有西拉雅语的圣经
以及请部落的长老录制的西拉雅语有声童话书
是相当珍贵的资料
我不确定是不是一定得跑一趟左镇才能取得
你可以先连络看看
另外左镇区 内埔区 白河区等地保有有很多西拉雅文化园区
每年都会举办文化活动
当地还有许多兼有集会所及祭祀功能的公廨(音ㄒㄧㄝˋ)至今依然保留着
有兴趣认识西拉雅文化可以到当地走走
相信西拉雅语有一天能够被复兴
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.213.46
1F：推 MagicYan:感谢您的资讯还细心地寄到我信箱，我有回信了，感激 11/23 22:18
2F：推 qin:西拉雅语已是死语 现有环境不可能制造出母语使用者 即使复兴 11/24 00:25
3F：→ qin:应该也只能像拉丁文或梵语那样的存在着 象徵意义大於实际 11/24 00:26
4F：→ kimchimars:能被保存着也是实际意义啦 11/24 01:23
5F：推 leader81:像拉丁文和梵文也不错 很多平埔族语已经只剩部份词汇可考 11/26 03:19
6F：推 twowugs:已经没有native speaker的语言并不是完全没有办法复兴 11/27 22:24
7F：→ twowugs:像西拉雅相对来讲纪录还算比较多，透过和其他台湾南岛语 11/27 22:25
8F：→ twowugs:比较来reconstruct，还是能做到一定程度，北美有几只濒死/ 11/27 22:26
9F：→ twowugs:已死语言就是这样又被拉回世界，但我想重要前提是要有一个 11/27 22:26
10F：→ twowugs:很团结、目标明确的社群在後面推动，因为真的很难 11/27 22:27
11F：→ twowugs:有兴趣可以看这部纪录片We still live here 11/27 22:27
13F：→ luckdot:以色列的国语也不是活的语言！ 11/29 00:49
14F：→ kimchimars: ^曾经 11/29 20:15
15F：推 hangea:我也觉得如果有以色列人那种团结的民族性 语言活过来不是问 12/06 00:33
16F：→ hangea:题 问题是 台湾人太功利 只想着学这个没有用干嘛学 华语讲 12/06 00:33
17F：→ hangea:好好的 干嘛没事自找麻烦 政府也不会推动这方面的教育政策 12/06 00:34
18F：→ qin:西拉雅语应该是跟印第安的例子相似 希伯来语的情况比较像梵语 12/06 02:34
19F：→ kaoruakito:不是功利的问题 死语不可能复活 最多只会到保留而已 12/10 18:26