作者twochen123 (喜歡這樣的關係)
看板Aboriginal
標題[問題] 想請問有沒有甚麼俗語.俚語之類的
時間Wed Oct 9 13:53:47 2013
是這樣的
本人小小實習生一枚
前幾個禮拜被老師派去找
閩南語俚語.客家話俚語.原住民族俚語共五十句
閩南語依現今社會當然很順利就找好了 客家話在努力看看之後也找到了不少
但原住民語 > < 難產...
雖說老師說不一定要很多句 但我還是覺得要平均分攤
但去查有關原住民的網路和書
幾乎都是教生活用語
在努力幾個禮拜下
只好前來板上求助先輩們
是否有您們族的俗語可以提供
拜託附註您為哪一族群
或是有甚麼有關的網路.書籍可以參考
謝謝各位!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.77.107
1F：推 doglegbow:已故的李來旺校長著作「阿美族群諺語」 10/09 14:47
2F：→ doglegbow:但是奇怪的是搞不好連原住民的單字都認不得了，找俚語幹 10/09 14:48
3F：→ doglegbow:嘛？而且台灣目前原住民語言存在幾十種，拼音方式都還不 10/09 14:49
4F：→ doglegbow:同，就算找到了，不會該族群語言的人會念嗎？ 10/09 14:50
5F：推 tra02vel:推樓上 10/09 15:42
6F：→ kimchimars:會ipa音標就會唸啦，族群內書寫系統已經一致了，問題 10/09 16:54
7F：→ kimchimars:不大 10/09 16:54