作者twochen123 (喜欢这样的关系)
看板Aboriginal
标题[问题] 想请问有没有甚麽俗语.俚语之类的
时间Wed Oct 9 13:53:47 2013
是这样的
本人小小实习生一枚
前几个礼拜被老师派去找
闽南语俚语.客家话俚语.原住民族俚语共五十句
闽南语依现今社会当然很顺利就找好了 客家话在努力看看之後也找到了不少
但原住民语 > < 难产...
虽说老师说不一定要很多句 但我还是觉得要平均分摊
但去查有关原住民的网路和书
几乎都是教生活用语
在努力几个礼拜下
只好前来板上求助先辈们
是否有您们族的俗语可以提供
拜托附注您为哪一族群
或是有甚麽有关的网路.书籍可以参考
谢谢各位!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.77.107
1F：推 doglegbow:已故的李来旺校长着作「阿美族群谚语」 10/09 14:47
2F：→ doglegbow:但是奇怪的是搞不好连原住民的单字都认不得了，找俚语干 10/09 14:48
3F：→ doglegbow:嘛？而且台湾目前原住民语言存在几十种，拼音方式都还不 10/09 14:49
4F：→ doglegbow:同，就算找到了，不会该族群语言的人会念吗？ 10/09 14:50
5F：推 tra02vel:推楼上 10/09 15:42
6F：→ kimchimars:会ipa音标就会念啦，族群内书写系统已经一致了，问题 10/09 16:54
7F：→ kimchimars:不大 10/09 16:54