觀眾21： 劉德華拍了 100部電影，我沒有全部看過，但他在最近幾部電影的演繹改變得 很厲害，而演得亦很好，其實是你們兩位促使他這樣，還是他自己改變得厲害? 韋： 當然最大的努力是他自己吧!我想演員是需要開竅的圪 觀眾21： 第100部才開竅…(大笑) 韋： 可能每逢20部就開一開竅，我們這部就第5次開竅吧!我們與他合作跟其他人與 他合作，有些不同的地方是，我們美其名是用一些很有機動的創作方法，另一 種說法就是很迫切才進行創作，這方法就是用到最後一分鐘，許多時候就是拍 完回來再看這個演員這次演這個角色是怎樣演，怎樣演才是最好看，才決定怎 樣寫，看他怎樣演。我們拍華仔或Sammi也好， 都是跟其他人拍演員的方法不 同，我們真的是不斷修正。沿用這個方法，由一開始拍《瘦身男女》，期望他 們的演法可能不是這樣的，但拍完第一天回來後，看到他們的演法原來是這樣 ，我們覺得又可以給他們再嘗試新的東西，而第二天看後，又覺得可以給他們 另一些嘗試。這種創作方法，其實可以發揮演員以往少見的一面。譬如一個例 子，上次拍《孤男寡女》，鄭秀文飾演Kinki，那個化學作用也很大， 我們發 現原來她可以這樣演，而我們又可以這樣拍、這樣寫的。 杜： 這種方法是看著他們自發性來做，再在劇本中修訂，這種方法很少在香港電影 的拍攝中出現，就是不會一直刪改劇本的。 觀眾21： 這責任不在導演的嗎? 杜： 這責任不單在導演身上，而要整體的配合才行，可能我們拍電影的方法有些不 同，你可能會覺得我們的位置有些混淆，但無論如何，也是憑劇本去看最後是 否達致應有的效應。另外剛才的問題是華仔為何去到第100部才開竅， 其實經 驗是很重要的。另外我自己的想法是，可能是唱片銷量不好(笑)，所以很多歌 星都開始拍電影。 登： 我想追問一下，其實《孤男寡女》後處理劉德華的形象，是很「頭痛」的，由 《暗戰》開始，你已經跟劉德華合作了很多次，好像今次處理他的形象方面， 不論在演員的形象上、演員的彈性上或是明星的形象上，這幾部電影是較為得 心應手的。我覺得最有趣的是《孤男寡女》中的劉德華，其實是一個已屆中年 、相當「惡頂」的人；再加上今次的《瘦身男女》，他是一個要戴上了面具才 敢說粗話，這些我們是等了很久看這樣的劉德華，以往的劉德華，我們是看不 到的，為何落在你們手上，可以有那麼多的perspective出來了， 而且是成功 的、可行的演繹出來，觀眾是可以接受的，未知劉德華自己能否接受? 杜： 其實跟剛才答的一樣，第一件事，一定是他自發的，從他自己開始。另一方面 是剛才韋家輝已答了，就是寫一本劇本拍完回來看，每天拍回來的片必定給家 輝看，看後修正。這兩點就符合如你所說，華仔有幾個層面都是可行的。這種 方法我們頗信賴，將來拍哪個演員都會這樣嘗試。給他先演幾場，他最棒的演 繹可能是我們寫的時候或構思的時候，未必想得到的。 韋： 以我個人而言，我以前也很固執，我構思的是這樣，你便去做好了。但回想我 不是那個演員，便會發覺他未必做得到的，於是我也開竅了，我也做了20年才 開竅。原來最好的方法，是你要預計那位演員可以做到甚麼，你要給他嘗試， 當然你會發覺有些地方他試不來，但有些他原來是可行的；嘗試到最後再加一 些，沿用這個方法，其實有一個良性循環，就是演員開始信任你，如你說華仔 的問題，華仔要用我們這個方法，信任是很重要的。若你要演員演一些他們以 往很少做，甚至很抗拒做的，而你要鼓勵他去做的話，他其實就要將整個人交 給了你，他一定要信任你們，那樣與他下一次再合作，才有商量的餘地。 登： 我看了《全職殺手》，其實《全》片的劇本幾深奧；而且對演員來說，先別說 反町隆史，他更加有language barrier，而對劉德華來說，是一個很難理解的 角色，甚至角色的不同層次，均相當難明白。在這情況下，你要他交整個人給 你是很困難的。你要解說至那個程度? 以及你如何向這個既是演員又是老闆的 人解說呢? 人解說呢? 杜： 也無須要的。正如韋家輝所說，他是已經信任你了。我們也有幾種方法，在2000 年農曆新年時，韋家輝已經寫好了這個劇本，這劇本幾乎是沒有改過的，攝製 的時候都是按此來拍的，跟我們所說的又完全不同，這個劇本從頭至尾都沒有 更改，改也只是改了最後一點點，是因為日期所限，及刪去一部份不拍罷了。 桃： 那我補充一句，我相信那種信任是跟《暗戰》令他贏得最佳男主角有關的。 杜： 我自己跟華仔拍電影也有好幾次，其實他是一向都是一個很尊重導演的演員， 但問題是大家都沒有一顆心去做一件事，但拍《暗戰》的時候，大家都試圖去 改變，因為市道實在太差。那時候真的是大家也肯去認真地做，那次是很例外 的，在開工起首的幾天，真是NG了二、三十次，我想作為一個資深的演員也從 沒有試過。 韋： 說來也是，其實市道差也是一個很關鍵的問題，我們也在想，如果他仍然是一 貫的演法，也依然是很賣座的話，那我們也不會作出改動。我相信市道是令電 影人一定要去轉變。 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-223-89-103.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣