观众21： 刘德华拍了 100部电影，我没有全部看过，但他在最近几部电影的演绎改变得 很厉害，而演得亦很好，其实是你们两位促使他这样，还是他自己改变得厉害? 韦： 当然最大的努力是他自己吧!我想演员是需要开窍的圪 观众21： 第100部才开窍…(大笑) 韦： 可能每逢20部就开一开窍，我们这部就第5次开窍吧!我们与他合作跟其他人与 他合作，有些不同的地方是，我们美其名是用一些很有机动的创作方法，另一 种说法就是很迫切才进行创作，这方法就是用到最後一分钟，许多时候就是拍 完回来再看这个演员这次演这个角色是怎样演，怎样演才是最好看，才决定怎 样写，看他怎样演。我们拍华仔或Sammi也好， 都是跟其他人拍演员的方法不 同，我们真的是不断修正。沿用这个方法，由一开始拍《瘦身男女》，期望他 们的演法可能不是这样的，但拍完第一天回来後，看到他们的演法原来是这样 ，我们觉得又可以给他们再尝试新的东西，而第二天看後，又觉得可以给他们 另一些尝试。这种创作方法，其实可以发挥演员以往少见的一面。譬如一个例 子，上次拍《孤男寡女》，郑秀文饰演Kinki，那个化学作用也很大， 我们发 现原来她可以这样演，而我们又可以这样拍、这样写的。 杜： 这种方法是看着他们自发性来做，再在剧本中修订，这种方法很少在香港电影 的拍摄中出现，就是不会一直删改剧本的。 观众21： 这责任不在导演的吗? 杜： 这责任不单在导演身上，而要整体的配合才行，可能我们拍电影的方法有些不 同，你可能会觉得我们的位置有些混淆，但无论如何，也是凭剧本去看最後是 否达致应有的效应。另外刚才的问题是华仔为何去到第100部才开窍， 其实经 验是很重要的。另外我自己的想法是，可能是唱片销量不好(笑)，所以很多歌 星都开始拍电影。 登： 我想追问一下，其实《孤男寡女》後处理刘德华的形象，是很「头痛」的，由 《暗战》开始，你已经跟刘德华合作了很多次，好像今次处理他的形象方面， 不论在演员的形象上、演员的弹性上或是明星的形象上，这几部电影是较为得 心应手的。我觉得最有趣的是《孤男寡女》中的刘德华，其实是一个已届中年 、相当「恶顶」的人；再加上今次的《瘦身男女》，他是一个要戴上了面具才 敢说粗话，这些我们是等了很久看这样的刘德华，以往的刘德华，我们是看不 到的，为何落在你们手上，可以有那麽多的perspective出来了， 而且是成功 的、可行的演绎出来，观众是可以接受的，未知刘德华自己能否接受? 杜： 其实跟刚才答的一样，第一件事，一定是他自发的，从他自己开始。另一方面 是刚才韦家辉已答了，就是写一本剧本拍完回来看，每天拍回来的片必定给家 辉看，看後修正。这两点就符合如你所说，华仔有几个层面都是可行的。这种 方法我们颇信赖，将来拍哪个演员都会这样尝试。给他先演几场，他最棒的演 绎可能是我们写的时候或构思的时候，未必想得到的。 韦： 以我个人而言，我以前也很固执，我构思的是这样，你便去做好了。但回想我 不是那个演员，便会发觉他未必做得到的，於是我也开窍了，我也做了20年才 开窍。原来最好的方法，是你要预计那位演员可以做到甚麽，你要给他尝试， 当然你会发觉有些地方他试不来，但有些他原来是可行的；尝试到最後再加一 些，沿用这个方法，其实有一个良性循环，就是演员开始信任你，如你说华仔 的问题，华仔要用我们这个方法，信任是很重要的。若你要演员演一些他们以 往很少做，甚至很抗拒做的，而你要鼓励他去做的话，他其实就要将整个人交 给了你，他一定要信任你们，那样与他下一次再合作，才有商量的余地。 登： 我看了《全职杀手》，其实《全》片的剧本几深奥；而且对演员来说，先别说 反町隆史，他更加有language barrier，而对刘德华来说，是一个很难理解的 角色，甚至角色的不同层次，均相当难明白。在这情况下，你要他交整个人给 你是很困难的。你要解说至那个程度? 以及你如何向这个既是演员又是老板的 人解说呢? 人解说呢? 杜： 也无须要的。正如韦家辉所说，他是已经信任你了。我们也有几种方法，在2000 年农历新年时，韦家辉已经写好了这个剧本，这剧本几乎是没有改过的，摄制 的时候都是按此来拍的，跟我们所说的又完全不同，这个剧本从头至尾都没有 更改，改也只是改了最後一点点，是因为日期所限，及删去一部份不拍罢了。 桃： 那我补充一句，我相信那种信任是跟《暗战》令他赢得最佳男主角有关的。 杜： 我自己跟华仔拍电影也有好几次，其实他是一向都是一个很尊重导演的演员， 但问题是大家都没有一颗心去做一件事，但拍《暗战》的时候，大家都试图去 改变，因为市道实在太差。那时候真的是大家也肯去认真地做，那次是很例外 的，在开工起首的几天，真是NG了二、三十次，我想作为一个资深的演员也从 没有试过。 韦： 说来也是，其实市道差也是一个很关键的问题，我们也在想，如果他仍然是一 贯的演法，也依然是很卖座的话，那我们也不会作出改动。我相信市道是令电 影人一定要去转变。 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 61-223-89-103.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣