中國時報【林志勳╱台北報導】 劉德華（華仔）新書《我的30個工作天：《桃姐》拍攝日記》將出版，以30篇日誌記錄拍 電影的感想與花絮，大家都以為，天王不做家事，他寫到一幕拍攝為葉德嫻整理老人院房 間的戲：「大家都以為我少做家務，拍這場用拖把洗地的戲時，工作人員彷彿當奇景般看 ！其實這等『小兒科』，我是駕輕就熟，兒時固然常幹，即使長大到35歲前家裡還是不請 傭人，直至近年父母年紀大了才有家傭幫忙照顧兩老。」 堅持自己來 配音快又好 他拍片因燈籠引發思緒，「當年家住公共屋的我，好不容易等家裡吃過８月15日團圓飯， 會得到難得幾回父母特准的『出夜街』（夜遊），小孩踏出家門呼朋喚友，炫耀手上燈籠 款式之餘，就是為誰的燈籠能保持最長時間不被秋風吹熄、人手弄滅，鬥個死去活來，笑 鬧不止。」 《桃姐》導演許鞍華為華仔新書寫推薦序，形容他「勤奮過人」，她建議大陸版配音由專 業配音員配音，他卻堅持飛到北京自己配，「我們安排好華仔當天下午３、４點開始配音 ，預計當晚午夜收工，翌日再續。他的進度竟出奇又好又快，工作到午夜，在場工作人員 都顯疲態，進度已超額完成四分之三，可以就此打住，但他堅持繼續配完音，凌晨３點終 於完成，大家都對他的堅持讚歎不已。」 下回再合作 奇想演情侶 葉德嫻與華仔合演《桃姐》，去年至今年拿遍各大電影獎項，她表示下部片還要跟華仔合 作，他卻調皮說：「別看她一直演我媽，其實我們年紀相差不大，希望有機會可以跟她演 情侶！」 http://tw.news.yahoo.com/華仔做家事可是練家子-213000998.html 所以華仔真的親自國語配音啊，該不會真的是大陸上映版才是本人聲音吧... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.134.147