中国时报【林志勳╱台北报导】 刘德华（华仔）新书《我的30个工作天：《桃姐》拍摄日记》将出版，以30篇日志记录拍 电影的感想与花絮，大家都以为，天王不做家事，他写到一幕拍摄为叶德娴整理老人院房 间的戏：「大家都以为我少做家务，拍这场用拖把洗地的戏时，工作人员彷佛当奇景般看 ！其实这等『小儿科』，我是驾轻就熟，儿时固然常干，即使长大到35岁前家里还是不请 佣人，直至近年父母年纪大了才有家佣帮忙照顾两老。」 坚持自己来 配音快又好 他拍片因灯笼引发思绪，「当年家住公共屋的我，好不容易等家里吃过８月15日团圆饭， 会得到难得几回父母特准的『出夜街』（夜游），小孩踏出家门呼朋唤友，炫耀手上灯笼 款式之余，就是为谁的灯笼能保持最长时间不被秋风吹熄、人手弄灭，斗个死去活来，笑 闹不止。」 《桃姐》导演许鞍华为华仔新书写推荐序，形容他「勤奋过人」，她建议大陆版配音由专 业配音员配音，他却坚持飞到北京自己配，「我们安排好华仔当天下午３、４点开始配音 ，预计当晚午夜收工，翌日再续。他的进度竟出奇又好又快，工作到午夜，在场工作人员 都显疲态，进度已超额完成四分之三，可以就此打住，但他坚持继续配完音，凌晨３点终 於完成，大家都对他的坚持赞叹不已。」 下回再合作 奇想演情侣 叶德娴与华仔合演《桃姐》，去年至今年拿遍各大电影奖项，她表示下部片还要跟华仔合 作，他却调皮说：「别看她一直演我妈，其实我们年纪相差不大，希望有机会可以跟她演 情侣！」 http://tw.news.yahoo.com/华仔做家事可是练家子-213000998.html 所以华仔真的亲自国语配音啊，该不会真的是大陆上映版才是本人声音吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.134.147